Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
тодіhighpronoun✓ modern UA ×1783 sources, 3 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник
Прислівникmediumnoun, masculine✓ modern UA ×1262 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
негайноmediumadverb✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ледвеmediumparticle✓ modern UA ×52 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
майжеmediumadverb✓ modern UA ×572 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
скороmediumadverb✓ modern UA ×152 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
як іmedium✓ modern UA ×842 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
лише про теперішній моментtentativeparticle1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про щойно завершену діюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
чи теперішній моментtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пов’язане з теперішнім моментомtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
його особисті турботи здаютьсяtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
SAGE : Українським тільки що, саме зараз в англійській мові відповідають just і just now . Just пов’язане з теперішнім моментом мовлення і, як правило, вживається з формою Present Perfect , е.g.: He has just gone out. Ві
Великий англо-український словник
(загрозливих) розмірів ( тж to ~ large ); his own private troubles ~ very large just now його особисті турботи здаються дуже серйозними саме зараз.
Великий англо-український словник
en час від часу; it is clear ~ тепер ясно; 2. тоді, в той момент. USAGE : Вираз just now стосується завершеної дії, не пов’язаної з моментом мовлення, і тому вживається в реченні з присудком у формі Past Indefinite: He w
Новий українсько-англійський словник
заледве ( ледве ) scarcely, hardly; ( щойно ) just, just now ; ● ~ не ( майже ) almost, nearly. ПРИМІТКА: 1. Прислівник hardly , як і never, seldom, no sooner than, виражає заперечення. Реченн
Новий українсько-англійський словник
зараз 1. ( скоро ) just now , just a moment, right now, in an instant, this minute; ( негайно ) at once, immediately; ● зробіть це ~ do it at once (immediately
Новий українсько-англійський словник
саме just, exactly; ● а ~ namely, to wit; videlicet ( звич. скороч. viz); ● ~ цей випадок (just) that very case; ● ~ тепер just now ; ● ~ тоді just then.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
iately, in an instant; са́ме ~ ( про щойно завершену дію чи теперішній момент ) just now , ( лише про теперішній момент ) right now 2. ( тепер ) now, at present, at the present moment [time]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вча́сно just in time; ~ за́раз ( про щойно завершену дію чи теперішній момент ) just now , ( лише про теперішній момент ) right now; ~ навпаки́ just the opposite; ~ пе́ред тим, як just before; ~ посере́дині ( чогось ) ri
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
що́йно 1. just, just now ▪ ~ пі́сля just after, as soon as 2. ( перед дієприкметником ) newly ▪ ~ прибу́лий newly arrived
Українсько-англійський словник
допі́ро, допі́ру adv. a moment ago, just now , but now: допі́ро (допі́ру) тоді́ , not till then.