to not tell anyone a secret/ about something secret
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зберігатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
приносить задоволення окуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ю своєму слузі іtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
зберігати щось уtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
робити з чогосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про закон та інtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
розкрити чужуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на елеваторіtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
відомо трьомtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
мучить серцеtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відомо усімtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відкриватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
to save; to protect; ● ~ зерно ( на елеваторі ) to cure grain; ● ~ таємницю to keep a secret ; ● ~ на згадку to keep as a souvenir; ● ~ щось у пам’яті to fix smth. in one’s memory; 2. ( утримувати, не втрачати ) to keep
Новий українсько-англійський словник
потаїти to conceal, to hide, to keep a secret , to keep to oneself.
Новий українсько-англійський словник
mysteries of outer space; ● ~і природи the secrets of nature; ● зберігати ~ю to keep a secret ; ● робити з чогось ~ю to make a mystery ( of ); ● відкрий ~ю своєму слузі і він стане твоїм хазяїном tell your secret to your
Українсько-англійський словник
свербі́ти (-блю́, -би́ш) I vi to itch: йому́ сверби́ть шку́ра , his back itches for a beating; йому́ сверби́ть язи́к , he has a great itching to talk, he cannot keep a secret.
Українсько-англійський словник
таї́́ти (таю́, таї́ш) I vt to keep a secret , conceal (from), hide: не хо́чу гріха́ таї́́ти , I must frankly confess; таї́́тися I vi to be concealed, be kept secret; to conceal (hide) oneself.
Українсько-англійський словник
id! Хорони́ти за́повіди , to observe the Commandments; хорони́ти таємни́цю , to keep a secret ; || to hide, conceal; to bury, inter, inhume; хорони́тися I vi to be conserved (preserved); to watch (protect) oneself.
Українсько-англійський словник ділової людини
re grain ~ігати силу ( про закон та ін. ) to remain in force ~ігати таємницю to keep a secret ~ігати холоднокровність to keep cool, to keep one’s head ~ігати щось у пам’яті to fix smth in one’s memory ~ігати за собою пра
Українсько-англійський словник ділової людини
be in the secret відкривати ~ю комусь to let smb into a secret зберігати ~ю to keep a secret розкрити чужу ~ю to betray a secret тримати/зберігати щось у ~і to keep smth secret довірити комусь свої ~і to take smb into o
Українсько-англійський словник ділової людини
н сказав І don’t know what he said; ♦ те, ~ відомо трьом, відомо усім three may keep a secret , if two of them are dead те, ~ приносить задоволення оку, мучить серце please your eye and plague your heart; ~ було, те загу