ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

keep at
C2 verb — keep at sth

to continue working hard at something difficult

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тривалістьhighnoun, feminine✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
тримати на певнійtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
довжина шляхуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відстаньtentativenoun, feminine✓ modern UA ×61 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відстаніtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підтримувати повільне кипінняtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
поступове повільне нагріванняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
тримати на певній відстаніtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
не підпускати близькоtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
триматися на чималійtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
загнати у безвихідьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
відстань переходуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
ленд-ліз, передача в оренду (у позичку) (зброї, продовольства тощо); І епа-Lease Act закон | про ленд-ліз (194 Ip.). length [len®] п 1) довжина; the ~ of a road довжина шляху; 2) відстань; large ~s of seas морські пробстбри; keep at arm’s - тримати на певній відстані; 3) тривалість; а stay of some ~ дбсить тривале перебування; іп - of === PAGE 664 === len 665 lep time 3r00M, з часом; to speak for a ~ of time довго говорити; to draw out to a great

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
bay 3 [beɪ] n гавкання; ◊ to bring to ~ загнати у безвихідь; to keep at ~ не підпускати близько.
Великий англо-український словник
нь; large ~s of seas морські простори; ~ of march військ. відстань переходу; to keep at arm’s ~ тримати на певній відстані; 3. тривалість; the ~ of the day тривалість дня; the ~ of a holiday тривалість відпустки; the ~ o
Великий англо-український словник
simmer [ˈsɪmɘ] n 1. повільне кип’ятіння (кипіння); закипання; to keep at a, on the ~ підтримувати повільне кипіння; 2. поступове повільне нагрівання.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep at it am Ball bleiben, bei der Strange bleiben не здаватися, триматися, діяти (й) далі
Українсько-англійський словник ділової людини
~і to distance, to space триматися на чималій ~і to be at a distance; перен. to keep at a respectable distance, to keep aloof проходити ~ь to run/to cover a distance; ♦ дуже коротка ~ь spit and stride.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=keep%20at&highlight=on