to not go somewhere or near something, or to prevent someone from going somewhere or near something
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
триматисяmediumverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
не наближатисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про документtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ка від коtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
уникатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×131 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
окремоtentativeadverb✓ modern UA ×101 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ve away ( from ); to stand/to step aside, to make way; перен. to relinquish, to keep away ( from ); to keep aloof ( from ); to withdraw, to avoid, to shun, to sidestep; ● відстороніться! make way there!; out of the way!;
Новий українсько-англійський словник
окремо separately, apart; ● триматися ~ to keep aloof, to keep away.
Новий українсько-англійський словник
приспускатися, приспуститися to be lowered a little; мор. to bear up, to keep away.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ого/пра́вого бо́ку to keep to the left/right; ~ о́сторонь ( не наближатися ) to keep away ( від – from ); ( уникати ) to keep off ( smth )
Українсько-англійський словник
бокува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to keep away (from one), stand aloof, avoid, shun.
Українсько-англійський словник
зацура́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to leave, abandon; зацура́тися P vi to avoid, seek to escape, shun, keep away , be ashamed of.
Українсько-англійський словник
зда́ле́ка, зда́ле́ку adv. from afar, at a distance: трима́тися зда́ле́ка від ко́гось , to keep away (at a distance) from one.
Українсько-англійський словник ділової людини
окремо присл. separately, apart, individually, singly посилати ~ ( про документ ) to send under separate cover триматися ~ to keep aloof, to keep away.
Українсько-англійський словник ділової людини
приспус||катися, ~титися дієсл. to be lowered a little; мор. to bear up, to keep away.