to not tell someone everything you know about a situation or an event
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
утримувати частину сумиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
не видавати вчасноmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про почуттяmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
припинятиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про сльози та інtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
розвиток тощоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
перешкоджатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пригнічуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
від зарплатиtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
иборкувати ) to appease; ( стримувати ‒ про почуття ) to check, to restrain, to keep back ; ( припиняти ‒ про сльози та ін. ) to stop; ● ~ кровотечу to stop the bleeding; ● ~ свій характер to govern one’s temper; ● ~ себ
Новий українсько-англійський словник
відраховувати, відрахувати 1. to count off, to reckon off; 2. ( утримувати частину суми ) to keep back , to deduct.
Новий українсько-англійський словник
~ розвиток to hamper the development; 4. ( не видавати вчасно ) to withhold, to keep back , to delay, to hold back; ( прострочити ) to hold over; ● ~ зарплату to withhold wages; ● ~ постачання to withhold supplies; ● ~ с
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бари́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to detain, keep back , stop; бари́тися I vi to delay (in coming or doing), temporize, prolong, procrastinate.
Українсько-англійський словник
заде́ржати (-жу, -жиш) P vt : ( заде́ржувати I ) to detain, retain, stop, keep back , arrest; to check, delay, retard, impede, hold in (over); заде́ржати корабе́ль , to lay an embargo on a ship; || to hold back, wi
Українсько-англійський словник
затри́мати (-аю, -аєш) P vt; затри́мувати (-ую, -уєш) I vt to stop, stay, delay, arrest, detain, keep back , withhold; затри́матися, затри́муватися vi to stop, be detained (delayed).
Українсько-англійський словник ділової людини
иборкувати ) to appease; ( стримувати – про почуття ) to check, to restrain, to keep back ; ( припиняти – про сльози ) to stop ~увати кровотечу to stop the bleeding ~увати свій характер to govern one’s temper ~увати себе
Українсько-англійський словник ділової людини
відрах(ов)увати дієсл. to count off, to reckon off; ( утримувати частину суми ) to keep back , to deduct ~ суму грошей (5 % від зарплати) to deduct a sum of money (5 % from/out of smb’s pay).
Українсько-англійський словник ділової людини
оджати ) to block, to impede, to hamper; ( не видавати вчасно ) to withhold, to keep back , to delay, to hold back; ( прострочити ) to hold over; ( розвиток тощо ) to impede, to check; ( заарештовувати ) to arrest, to de