keep body and soul together
C2 verb — keep body and soul together
to be able to pay for your food, clothing and somewhere to live
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зводити кінці з кінцямиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
ледвеtentativeparticle✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep body and soul together Leib und Seele zusammenhalten (ледве) зводити кінці з кінцями, сяк-так перебиватися
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=keep%20body%20and%20soul%20together&highlight=on