Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
з кимсьmediumpronoun2 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
траплятисяmediumverb, imperfective✓ modern UA ×132 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ься багато рибиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
приятелюватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
товаришуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
ган дав себеtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
в цій річціtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про дітейtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
для компаtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ти компаtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
знатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
дружитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
ssociate ( with ); ( про дітей ) to play ( with ); ● ~ з кимсь to associate, to keep company ( with ); to hob-nob ( with ), to rub elbows ( with ); 2. ( траплятися ) to be, to be found; ● в цій річці водиться багато риби
Новий українсько-англійський словник
знатися: ~ з кимсь to keep company ( with ), to keep up an acquaintance ( with ); to associate ( with ); ● ~ з нечистою силою to practice witchcraft; ● ~ на чомус
Новий українсько-англійський словник
кимсь ) to consort ( with ); to rub elbows ( with ); to associate ( with ); to keep company ( with ); ● за ~ю for company.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep company with verkehren mit дружити (приятелювати, товаришувати) з ким
Українсько-англійський словник
): тут во́дяться гриби́ , mushrooms grow here (in abundance); || to associate, keep company.
Українсько-англійський словник
f company, society; set, body, association, partnership: води́ти компа́нію , to keep company ; для компа́нії ци́ган дав себе́ пові́сити , out of good fellowship the gypsy allowed himself to be hanged; компанува́ти (-у́ю,
Українсько-англійський словник
wipe one’s hands (face, body): обте́ртися ко́ло до́брих люде́й, to rub elbows ( keep company ) with good people; він уже́ тро́хи обте́рся, he has become a bit more polished (refined).
Українсько-англійський словник ділової людини
to play ( with ); ( траплятися ) to be, to be found ~ з кимсь to associate, to keep company (with); to hob-nob (with), to rub elbows (with) в цій річці ~ься багато риби there is much fish in this river, this river aboun
Українсько-англійський словник ділової людини
знатися дієсл. : ~ з кимсь to keep company ( with ), to keep up an acquaintance ( with ); to associate ( with ) ~ на чомусь to know smth well, to be versed ( in ), to be a connoisseur ( of ), to be familiar ( with ).
Українсько-англійський словник ділової людини
приятелювати дієсл. to be friends, to be on friendly terms ( with ); to rub elbows ( with ); to chum, to hob-nob ( with ); to keep company ( with ); to pal ( with, to ) .