to not go onto an area, or to stop someone or something going onto an area
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
від компаніїmediumpreposition2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про дитинуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що відбився від своєїtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
по газонах не ходитиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
захистити від холодуtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
майданчик для гри вtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
захищати від чогосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
частини військtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
не наближатисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
n 1. лужок, газон; ~ hockey трав’яний хокей; to mow, to trim a ~ косити газон; keep off the ~! по газонах не ходити!; 2. майданчик для гри; a croquet ~ майданчик для гри в крокет; a tennis ~ майданчик для тенісу; ~ bowl
Новий українсько-англійський словник
● залежати від ( когось, чогось ) to depend on/upon; ● захистити від холоду to keep off the cold; ● захищати від чогось to defend from (against) smth.; ● лоша від ... і ... ( при позначенні батька і матері ) foal by … o
Новий українсько-англійський словник
behind; ● що відбився від своєї частини військ. straggler; ● ~ від компанії to keep off ; ● ~ від рук розм. to get out of hand, to be incorrigible; ( про дитину ) to become unmanageable.
Новий українсько-англійський словник
відганяти, відгонити, відігнати 1. to drive away (off); to keep off ; ( думки ) to fight back; 2. хім. to distil off; ( легкі фракції ) to top, to skim.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ght; ~ о́сторонь ( не наближатися ) to keep away ( від – from ); ( уникати ) to keep off ( smth )
Українсько-англійський словник
пини́ти (пиню́, пи́ниш) I vt dial. to hinder, hold, detain, restrain, keep off.
Українсько-англійський словник
стри́мати (-аю, -аєш) P vt ; стри́мувати (-ую, -уєш) I vt to keep off (away, at a distance), try to stop, ward off: стри́мати гнів , to restrain (one’s) anger; || to stop, put a stop, hold back, refrai
Українсько-англійський словник ділової людини
х ) to drop/to fall behind ~ від ворога to beat off the enemy ~ від компанії to keep off ; ♦ ~ від рук to get out of hand, to be incorrigible; ( про дитину ) to become unmanageable.
Українсько-англійський словник ділової людини
затрим||увати, ~ати дієсл. ( не пускати ) to delay, to detain, to keep off ; ( арештовувати ) to arrest, to detain; розм. to lag; ( стримувати, сповільнювати ) to slow down, to retard, to delay; ( перешкодж