назад; в) усюди; г) амер. прямо, відверто; to be up against smb. мати справу з кимсь; to run up against smb. наштовхнутися на когось; to be up in smth. бути обізнаним з чимсь, знатися на чомусь; up with...! хай жиBé...!; to keep up with the times іти в ногу з часом; what is up? що сталося?; what is up with you? що з вами?; something is up тут щось негаразд; the game is up! усе nponano!; 4. у 1) розм. піднімати; 2) підвищувати (ціни тощо); 3) збільшувати
гірший worse; ● ще ~ still worse; ● на ~ випадок at worst; if the worst comes to the worst; ● намагатися бути не гіршим за інших to keep up with the Joneses.
Новий українсько-англійський словник
итись ходом ) to follow, to keep up ( with ); ● ~ити за міжнародними подіями to keep up with international affairs; 3. ( доглядати ) to look after; to keep one’s eyes (up)on; ● ~ити за порядком to keep order; ● ~ити за с
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep up with the Joneses mit jedem Schritt halten wollen намагатися не відставати від інших, намагатися бути не гіршим за інших
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep up with someone mit jm. Schritt halten іти в ногу з кимось
Українсько-англійський словник
підбіга́ти (-а́ю, -а́єш) I vi ; підбі́гти (-іжу́, -іжи́ш) P vi to run up to, come up running, approach by running; to keep up with others by running up.
Українсько-англійський словник
успіва́ти (-а́ю, -а́єш) I vi : ( успі́ти P ) to be ready, to do (a thing) on or in time; to keep up with , follow; я не успі́в на обі́д , I came too late for dinner: він не успі́в відпові́сти , he had no time to answer.
Українсько-англійський словник ділової людини
ith ); ( за собою ) to look after oneself properly ~ за міжнародними подіями to keep up with international affairs ~ за порядком to maintain order ~ за розвитком подій to observe the course of events ~ уважно to watch cl