ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

kerb
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у укладати бордюрний каміньtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про біржових маклерівtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
край тротуаруtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поза біржеюtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ороговінняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
продаватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
узбіччяtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позабіржовий маклерtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роговий нарістtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кератомаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неофіційний ринок цінних паперівtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
що укладає спекулятивні біржовіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
речовина. keratitis |, kera‘taitis] п мед. кератит. keratoid | Кегоїогд| аа) біол. кератоїдний, роговий; рогоподібний. keratoma [‘keratouma] п вет. кератома, роговий наріст. keratosis [,kera’tousis] п біол. кераTO3, ороговіння. kerb [ka:b] 1. п 1) край тротуару; узбіччя, o604nHa; 2) бордюр; 2 to buy (to sell) оп the - купляти (продавати) поза біржею (про біржових маклерів); 2. у укладати бордюрний камінь. kerb-stone [‘ka:bstoun] м» бордюрний камінь;
Балла EN-UA 1996
[,kera’tousis] п біол. кераTO3, ороговіння. kerb [ka:b] 1. п 1) край тротуару; узбіччя, o604nHa; 2) бордюр; 2 to buy (to sell) оп the - купляти (продавати) поза біржею (про біржових маклерів); 2. у укладати бордюрний камінь. kerb-stone [‘ka:bstoun] м» бордюрний камінь; 9? ~ broker позабіржовий маклер; - market вуличний ринок, місце торгівлі. Kerch [kert{] п геогр. н. м. Керч. kerchief [‘ka:tjif] м 1) хустка; косинка; шарф; 2) хусточка для носа. Кегеї

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
́ження, лімі́т 2) (curb bit) мундшту́к, цу́ґа, цу́ґлі, байра́к 3) амер. ( брит. kerb ) бордю́р, бордю́рний ка́мінь; край ( тротуару ) 4) (обмежувальна) рама, межа, край; би́льце 4) ця́мрина, зруб ( колодязя ) 6) вет. пух
Новий українсько-англійський словник
наріжний 1. corner ( attr. ); 2. перен. : ~ камінь cornerstone, foundation-stone; kerb , key stone.
Новий українсько-англійський словник
тротуар pavement, sidewalk, footway; ● край ~у kerb.
Українсько-англійський словник ділової людини
а валютна ~а interbank currency market неофіційна ~а unofficial/outside market, kerb (market), амер. curb (market) Нью-Йоркська фондова ~а Big Board офіційна ~а recognized exchange офіційна фондова ~а recognized stock ex
Українсько-англійський словник ділової людини
floor trader вексельний (грошовий) ~ bill (money) broker/dealer позабіржовий ~ kerb -stone broker корабельний ~ ship broker неофіційний ~, що укладає спекулятивні біржові угоди coulissier постійний ~ regular broker прис
Українсько-англійський словник ділової людини
позабіржов||ий прикм. over-the-counter ~ий оборот curb/black market, kerb trading, over-the-counter market, (цінних паперів) third market ~ий опціон over-the-counter option ~ий ринок over-the-counter market ~а
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
ться новий товар investment ~ = інвестиційний ринок job ~ = ринок робочих місць kerb ~ = чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів labour ~ = ринок праці • ринок робочої сили large ~ = великий ринок large-volume ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=kerb&highlight=on