a covered metal or plastic container with a handle and a shaped opening for pouring, used for boiling water
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
не бачить соваhighverb, imperfective3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
яка самаhighnoun, masculine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п 1) чайник (для кип'ятіння води); казанок; 2) котел, казан; 3) гірн. цебер; 4) казанок компаса; 5) геол. улоговина; + ~ hole геол. мульда; а pretty (nice) - of fish заплутане і неприємне становище; веселенька історія. kettle-drum [‘ketldram] п 1) литавра; 2) жарт. званий чай (вечірній). kettle-stitch [‘ketlstit/] | п друк. 1) брошурне шиття нитками: 2) брошурний стібок. Keturah [ke tyuara] п ж. ім'я Коетьюра, Кетура. ім'я Кестер === PAGE 636
Балла EN-UA 1996
цебер; 4) казанок компаса; 5) геол. улоговина; + ~ hole геол. мульда; а pretty (nice) - of fish заплутане і неприємне становище; веселенька історія. kettle-drum [‘ketldram] п 1) литавра; 2) жарт. званий чай (вечірній). kettle-stitch [‘ketlstit/] | п друк. 1) брошурне шиття нитками: 2) брошурний стібок. Keturah [ke tyuara] п ж. ім'я Коетьюра, Кетура. ім'я Кестер === PAGE 636 === kev 637 kic kevatron | Кеузігоп) п фіз. кеватрон. kevel [‘kevl]
Балла EN-UA 1996
безсимптдмний, прихований. masking | пта:5Кіт)) п 1) маскування; екранування; 2) військ. надівання протигаза. Mask, Lough [loh’ma:sk] п геогр. н. озеро Лох-Маск. maslin [’mzzlin] п діал. суржик (змішаний посів пшениці та жита); > ~ kettle мідний таз (для варення). masochism [‘mzzokizm] 7” мазохізм. Mason ['meisn] п ч. ім'я Мейсон. mason [‘meisn] 1. п 1) каменяр, муляр; 2) (М.) масон; 2. у будувати з каменю (цегли); мурувати. Mason City [‘meisn’siti] п геогр.
Балла EN-UA 1996
заробляти на життя; підробляти, халтурити; to keep the ~ boiling енергійно продовжувати; підтримувати швидкий темп; заробляти на існування; tO gO tO ~ розоритися, загинути; ~ of money розм. велика сума грошей; the ~ calls the kettle black не бачить сова, яка сама; насміялася верша з болота; 2. у 1) заготовляти про запас; консервувати; 2) класти в горщик (казанок), варити в казанку; 3) пересаджувати в горщик (рослини); 4) загаHATH ї в в лузу (кулю в
ин, новоявлений) байрон; (taken) one with ~ (взятий) разом; ◊ ~ pair of shoes/~ kettle of fish зовсім інша справа. USAGE: 1. Займенник another в значенні інший, не такий звичайно вживається зі злічуваними іменниками в од
Великий англо-український словник
opper [ˈkɒpɘ] n 1. мідь; a ~ plate мідна тарілка; a ~ button мідний ґудзик; a ~ kettle мідний казанок; a ~ wire мідний дріт; 2. мідна монета, мідяк; ◊ ~ mixture бордоська рідина; ~ sulphate мін. хальканіт; to cool one’s
Великий англо-український словник
a big ~ великий барабан; a small ~ малий барабан; a bass ~ турецький барабан; a kettle -~ литавра; to beat the ~ бити в барабан; to play the ~ грати на барабані; to roll a ~ бити барабанний дріб; the ~s roll барабани гри
xample; 2. підсил. here’s a..., there’s а...; ● от так історія! here’s a pretty kettle of fish!; ● от так так!, от тобі на!, от тобі й маєш! well!; well I declare!; well I’m sure!; well, I never!
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the pot calls the kettle black ein Esel schimpft den anderen Langohr не бачить сова, яка сама; чиє б нявчало, а твоє б мовчало
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська