ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

key
A1 noun — for locks

a piece of metal cut into a particular shape that is used for opening or closing the lock of a door, starting a car engine, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “for locks”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

РМ е ее еаtentative1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ці В А оцtentative1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іе еї еуtentative1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ключ від англійського замкаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чогось однорідногоtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на борту корабляtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гроно виноградуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тесаний каміньtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
букетик квітівtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
насіння ясеняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
камера сховуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здригаючисьtentativegerund1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

They're guarding all the doors and holding all the keys.
Вони охороняють усі двері, в їхніх руках усі ключі.
concordance:The Matrix (1999)
And in this mind is the key.
Твій розум ключ до мого порятунку.
concordance:The Matrix (1999)
Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.
Будь ласка, вийміть металеві предмети. Ключі, монети.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 37 matches

Балла EN-UA 1996
: agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо -
Балла EN-UA 1996
minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу
Балла EN-UA 1996
neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey
Балла EN-UA 1996
виробництва поташу. ashet | аг) п розм. блюдо, таріль. ash-heap | ге(пі:р| п мет. шлаковий відвал. a-shine |з "/ат| adv сяючи, в Сяйві. a-shipboard |з Прро:4) adv на борту корабля. a-shiver [2’fivo] ад» здригаючись, тремтячи. ash-key | ге|Кі:) п бот. насіння ясеня, крилатка. ashlar | 22/12) п буд. тесаний камінь; мурування з тесаного каменю. | Ashley [‘efli] п ч. ім'я Ешлі, Ашлі. ashling | ат) п молоде ясенове деревце. ashman | аг топ| [-mon]) амер.
Балла EN-UA 1996
по чарці, по другій. bunce [bans] п розм. незаконні доходи; несподіваний прибуток. bunch [bantf] 1. п 1) в'язка, пучок, жмуток, пачка (чогось однорідного); of flowers букетик квітів; ~ Of grapes гроно винограду; a ~ of keys низка (в'язка) ключів; a ~ об fives розм. п'ятірня, кулак; 2) розм. група, компанія; he is the best of the - серед компанії він найкращий; 3) амер. розм. череда; 4) гірн. гніздо, скупчення руди; 5) текст. гніздо починка;
Балла EN-UA 1996
дешево; === PAGE 192 === che 193 Che checking [‘tfekin] п 1) nepésipxa; звіряння; 2) затримка, припинення; 3) розтріскування (деревини тощо). checking-room [‘tfekinrum] 7 1) роздягальня, гардероб; 2) камера схову. check-key [‘tfekki:] п рідк. ключ від англійського замка. checkless [‘tfeklis] adj нестримний; безперешкодний. check-list [‘tfeklist] п 1) контрольний список; перелік; 2) список виборців. check-lock [‘tfeklok] п невеликий висячий

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
вада (щілина, тріщина), що нагадує перо ( особл. в самоцвіті ) 6) тех. (feather key ) напрямна плі́шка; шип, виступ, гребінь, ребро 7) мор. бурун ( від перископу підводного човна ) • birds of a feather — одного пір’я пта
Загальний народний англійсько-український словник
indicator [ˈɪndɪkeɪtə, амер. -keɪt̬(ə)r] n 1) індика́тор, пока́зувач 2) пока́зник; вказівни́к, стрі́лка • key performance indicator (KPI) — ключовий показник ефективності
Загальний народний англійсько-український словник
keyring n ( key ring) кільце (на ключі)
Великий англо-український словник
clue [klu:] n 1. ключ ( до розгадки ); 2. ( провідна ) нитка ( думок, оповідання ); хід думок; 3. юр. доказ; a key , a vital ~ головний доказ; to furnish, to supply, to provide a ~ пред’являти докази.
Великий англо-український словник
driven [ˈdrɪvn] a 1. наметений, нанесений ( про сніг, пісок ); 2. тех. приведений у рух; ведучий; a ~ wheel ведуче колесо; 3. комп. керований; key -board ~ керований з пульта.
Великий англо-український словник
; to ~ (around) for the switch знайти навпомацки вимикач; to ~ (around) for the key знайти навпомацки ключ; 3. співчувати ( комусь – for ); to ~ sorry for smb співчувати комусь; 4. дієслово-зв’язка: 1) почувати себе ( до
Новий українсько-англійський словник
борідка 1. small beard, tuft, peak ( клинком ); goatee ( цапина ); 2. ( ключа ) key bit; 3. ( у півня ) wattle.
Новий українсько-англійський словник
, from, to; ● ґудзик від пальта button from one’s coat; ● ключ від цієї кімнати key of/from/to this room; 5. ( на позначення засобу від чогось ) for; ● пілюля від головного болю pill for headache; 6. ( у різних значеннях
Новий українсько-англійський словник
відмичка master key , lock-pick, skeleton key; passepartout ( фр. ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep under lock and key unter Schloss und Riegel halten, unter Verschluss haben тримати під замком

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=key&highlight=on