ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

kick in
C1 verb — kick in

to start to be effective or to happen

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

футляри для кінознімальних об’єктивівtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
надвірні будівліtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
штурхан під задtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
відхоже місцеtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
дитячі штанціtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
розбити вщентtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
копняк у задtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
прочуханtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
сторонаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
тильнаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
задняtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
трусиtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Великий англо-український словник
backside [ˈbæksaɪd] n 1. задня (тильна) сторона; 2. зад; a kick in the ~ копняк у зад; 3. надвірні будівлі; 4. відхоже місце.
Великий англо-український словник
3. труси; 4. дитячі штанці; 5. кін. футляри для кінознімальних об’єктивів; ◊ a kick in the ~ груб. штурхан під зад; прочухан; to beat the ~ розбити вщент; to catch with one’s ~ down захопити зненацька; to wear the ~ in

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=kick%20in&highlight=on