used to describe someone or something that is completely different from other people or things
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “one of a kind”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
за щосьtentativepronoun✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що правильно розуміє цінністьtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відсутність пульсаціїtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вдячність за добротуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я високо ціную вашуtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
[au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament
Балла EN-UA 1996
deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission
Балла EN-UA 1996
стояла машина; + ~ the country, ~ lots навпростець; to get ~ smb. посваритися з кимсь. acrostic |2 krostik] п вірш. акростих. acrotism [‘zkroutizm] п мед. відсутність пульсації. act [zkt] 1. п 1) справа, діло; вчинок; - of kindness добра справа; 2) акт, дія; процес; - of God стихійне лихо; to be іп the ~ of doing smth. збиратися зробити щось, бути roTOBHM до чогось; 3) 3€KOH; постандбва; рішення; акт; A. of Parliament постанбва парламенту; 4) документ,
Балла EN-UA 1996
відчутний, помітний; значний, істотний; difference істотна різниця. appreciably [9’pri:jabli] adv відчутно, помітно; iCTOTHO, значно. appreciate |з'"ргі:плеші| у 1) цінити, високо ставити; бути вдячним (за щось); І - your kindness я високо ціную вашу доброту; 2) високо цінувати, гідно оцінювати; розуміти цінність (значення); визнавати цінність; 3) усвідомлювати, розуміти; добре розбиратися (в чомусь); бути знавцем (цінителем); І - your difficulties
Балла EN-UA 1996
достдінству); високо цінимий; 2) підвищений в ціні; що став дорожчим. appreciatingly [9’pri:fieitmli} adv правильно оцінюючи; високо цінуючи; оцінююче. appreciation (2, pri: fretfn] п I) висбка оцінка; вдячність (за щось); ~ of kindness вдячність за доброту; 2) оцінка по заслузі (по достбінству); правильне розуміння; оцінювання; to show ~ of smth. визнавати цінність (значення) чогось; she has an ~ of art вона добре розуміється у мистецтві; 3) BHзначення,
Балла EN-UA 1996
розрізнення; 4) схвальний відзив; позитивна рецензія; 5) підвищення цінності (ціни); подорожчання; ~ of capital підвищення вартості капіталу. appreciative [o’pri:[jativ] аа) 1) високо оцінюючий; вдячний (за щось); ~ of kindness вдячний за доброту; 2) що правильно розуміє цінність (значення); що добре розбирається (в чомусь); ~ audience чутлива (вдячна) аудиторія. apprehend [pri hend] у 1) зрозуміти, збагнути, усвідомити; 2) передчувати (щось недобре);
австрал, розм. парта́чити, спога́нювати, пога́нити, паску́дити • be cruel to be kind — бути суворим з кимсь для його ж добра
Загальний народний англійсько-український словник
kinda [ˈkaɪndə] adv розм. див. kind off , rather
Великий англо-український словник
ркуш паперу на столі правив за скатертину; ◊ to ~ a debt сплатити борг; to ~ in kind віддячити тим же; to ~ one’s purpose підходити, відповідати призначенню.
Великий англо-український словник
tter [ˈbʌtɘ] v 1. намазувати маслом; 2. грубо лестити, улещувати ( тж ~ up ); ◊ kind , soft, fine words ~ no parsnips соловей піснями не ситий; to know on which side one’s bread is ~ed знати що до чого, бути собі на умі,
Великий англо-український словник
s карі очі; grey ~s сірі очі; beautiful ~s гарні очі; big, large ~s великі очі; kind ~s м’які очі; long-sighted ~s далекозорі очі; near-sighted ~s близькозорі очі; sad ~s сумні очі; tired ~s втомлені очі; ~ disease захво
Новий українсько-англійський словник
балахон ( kind of) loose overall.
Новий українсько-англійський словник
безглуздо) з вашого (його/її) боку в англійській мові відповідає It’s clever ( kind , nice, foolish) of you (of him/her).