used to emphasize what you are saying, or used before you start to talk about someone or something, or used as something to say while you are thinking what to say next
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “you know”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
я дуже хотів биhighadverb2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
дуже хотітиhighadverb2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
рослина родини цибульнихtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ставати більш освіченимtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивним це може здатисяtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
aHглійська морська миля (- 1853,248 м). Admiralty Islands [‘zedmorolt: ailondz]} п рі геогр. н. острови Адміралтейства. admire [od’maio} v 1) захоплюватися; милуватися; 2) амер. розм. бажати, дуже хотіти; I should ~ to know your mind я дуже хотів би знати вашу думку. admirer |зд'паюго| п 1) поклонник; залицяльник; закбханий; палкий прихильник; 2) аматор, любитель. admiring [od’maiorm] adj захоплений. admissible [od’muisobl] adj 1) допустимий,
Балла EN-UA 1996
уперед; просувати(ся); 3) наближати, прискобрювати; 4) підвищувати (ціну тощо); 5) авансувати, позичати (комусь); 6) платити авансом; 7) висувати, вносити (пропозицію); 8) робити успіхи, розвиватися; удосконалюватися; to - in knowledge ставати більш освіченим. advanced |з ма: nst] adj 1) висунутий уперед; передовий; ~ guard аванrapa; 2) прогресивний; ~ ideas nporресивні погляди; 3) старий, старезний; in ~ years, ~ in years похилого віку; 4) устигаючий
Балла EN-UA 1996
Еллісон alliterate [9 litareit] у 1) алітерувати: 2) використбвувати алітерацію. alliteration | 2, lita тетп) п алітерація аа) усіма === PAGE 47 === all 48 all allium [{‘zliom] п цибуля; рослина родини цибульних. all-knowing Го: пошту) adj всезнаючий. all-mash ['9:lmz{] п с. г. комбікорм, мішанка. all-metal | 2:Ї тей) аа) суцільнометалевий. all-might | о:Ї таті) п поет. всемогутність. allness | о:іпі5) п загальність, універсальність. allocate
Балла EN-UA 1996
ім'я Ансел. Anselm [‘znselm] п 4. ім'я Ансельм. Anselma [‘znselmo] п ж. ім'я Анселма. anserine | ап5огат|) adj 1) зоол. гусячий; 2) перен. дурний. answer [‘a:nso}] 1. п I) відповідь; favourable - позитивна відповідь; to know all the ~s мати на все готову відповідь; швидко реагувати; 2) заперечення; 3) вирішення (тітання тощо); 4) мат. розв'язання, розв'язок; 5) розгадка; 6) юр. захист; 2. у 1) відім'я Енс, Анс === PAGE 60 === ans 61 ant повідати;
Балла EN-UA 1996
3) чарівність. appear |2'ріо| v 1) з'являтися, показуватися; 2) бувати в товаристві (на прийомах); 3) здаватися; справляти враження; виявлятися, проявлятися; Strange aS it may - хоч AKAM дивним це може здатися; you ~ to know everything схоже, що ви все знаєте; 4) постати перед судом; виступати в суді; з'являтися в суд; 5) виходити, видаватися (про книги тощо); 6) бути явним (очевидним); 7) бути ясно викладеним (у документі); 8) виступати (на
Балла EN-UA 1996
зброю; 16) рід військ; військова професія; 17) p/ воЄнні дії; війна; 18) рі герб (звич. соаї of ~s); 19) юр. предмет, що використовується як зброя; 2. у 1) озброювати; озброюватися (moc to - oneself); to ~ oneself with knowledge озброїтися знаннями; 2) військ. заряджати; зводити ударник. і armache [‘o:meik] п біль у руці (особл. ревматичний). arm-action [‘a:m,z#kjn] п спорт. poбота рук. armada Ї С: ппа:4а) п армада; the Invincible А. іст. Непереможна
Scilla maritima) – надмо́рська цибу́ля • Spanish onion — цибу́ля в голо́вка́х • know one’s onions — добре знати свою справу; досконало знати щось; бути до́кою, знавце́м [Life is like an onion: you peel it off one layer a
Загальний народний англійсько-український словник
• no shit — та ти що? невже? • not give a shit — не перейматися ( чимсь ) • not know shit — не знати нічого • not worth a shit — непотріб, сміття; річ не варта уваги • shit for brains — дурни́й, як пень, як сту́па, як ко
Загальний народний англійсько-український словник
, (таке́) вся́ке • you and yours — ви і ваші рідні (друзі); ти зі своїми • you- know -who, you-know-what — сам знаєш хто, сам знаєш що ‣ after a while, you get used to it — згодом до цього звикаєш
Великий англо-український словник
A; 5. муз. ля; ◊ from A to Z від початку і до кінця; досконало; цілком; not to know from A to B зовсім не знати ( когось, чогось ), зовсім не розбиратися у чомусь; не знати ні аза, ні бе, ні ме; to know smth from A to Z
Великий англо-український словник
! ну й нахаба ж ти!; 3. амер. розм. дуже хотіти ( зробити щось ); I should ~ to know я дуже хотів би знати.
Великий англо-український словник
ain, to get, to score, to win an ~ of, over smb добитися переваги над кимсь; to know all ~s and disadvantages of smth знати всі переваги і недоліки чогось; to give/ to provide, to offer ~ to smb, smth віддавати перевагу
Новий українсько-англійський словник
агностик філос. agnostic; know -nothing.
Новий українсько-англійський словник
of truth in it; ● у нас ~ часу we have plenty of time; ● ~ з них мені знайомі I know a good many of them; ● ~ хто вважає інакше there are many who think differently; ● це викликало ~ запитань it raised a crop of question