ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

leave alone
B2 adjective — leave sb alone

to stop talking to someone or annoying them

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ати за собою правоtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
грошову допомогуtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ати без увагиtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ати в спокоїtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
стипендіюtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
обіцятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
спокійtentativenoun, masculine✓ modern UA ×211 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Українсько-англійський словник ділової людини
рові) to give (smb) the floor; (обіцяти) to give/to pass one’s word ~ спокій to leave alone ; to leave in peace ~ стипендію, грошову допомогу to give a grant ~ знати комусь to let smb know ~ в позичку to lend ~ в придачу
Українсько-англійський словник ділової людини
ати ) to keep, to retain, to reserve ~ати без уваги to pass by ~ати в спокої to leave alone , to leave in peace ~ати за собою to reserve for oneself ~ати за собою право to reserve the right ~ати надію to give up hope ~ат

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=leave%20alone&highlight=on