leave no stone unturned C2 noun — leave no stone unturned
to do everything that you can in order to achieve something or to find someone or something
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
обом для досягнення метиmediumnumeral2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
пустити в хід усіmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
служитиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×72 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
поруtentativenoun, feminine✓ modern UA ×951 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник
Відмінність між синонімамиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
спробувати всі можливостіtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
іб для досягнення метиtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
докласти всіх зусильtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
гати всі кутиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ліки та інtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
шити неtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
бо й пеtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
~ всіх заходів to take every measure, to do one’s best, to do one’s utmost, to leave no stone unturned ; 2. ( ліки та ін. ) to take; ( їжу ) to eat, to use; ● ~ сіль to take salt.
Новий українсько-англійський словник
acilities; ● ~іб для досягнення мети steppingstone; ● пустити в хід усі ~оби to leave no stone unturned ; ● служити ~обом для досягнення мети to be instrumental ( for, in ); ● він змушений вдатися до відчайдушних ~обів h
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to leave no stone unturned nichts unversucht lassen спробувати всі можливості, докласти всіх зусиль
Українсько-англійський словник
оббі́гати (-аю, -аєш) P vt : ( оббіга́ти I ) to visit all (in a hurry, one after another): оббі́гати всі кути́ , to be everywhere, to be well experienced, to leave no stone unturned.
Українсько-англійський словник
пе́кло (-ла) n hell, inferno: Colloq. , ба́ба ро́дом з пе́кла , termagant; Xantippa; the very devil is in that woman, she is hell broken loose; пору́шити не́бо й пе́кло , to leave no stone unturned.
Українсько-англійський словник
to touch; to stimulate: поруша́ти не́бо й зе́млю , to move heaven and earth, to leave no stone unturned ; поруша́ти спра́ву , to raise the matter; поруша́тися, пору́шуватися, пору́шитися vi to move, stir.
Українсько-англійський словник ділової людини
пересування means of conveyance, transport facilities пустити в хід усі ~оби to leave no stone unturned служити ~обом для досягнення мети to be instrumental (for, in). ПРИМІТКА: У значенні засіб, спосіб іменник means мож
Українсько-англійський словник ділової людини
th an effort; to take pains, to exert oneself, to strain; ♦ докласти всіх ~ь to leave no stone unturned . ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами effort, exertion, pains полягає в наступному: effort передбачає поодиноку спр
Українсько-англійський словник ділової людини
ходів to use; to take every measure possible, to do one’s best/one’s utmost, to leave no stone unturned.