If something happened long ago, it happened a great amount of time ago.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
колиmediumconjunction✓ modern UA ×7642 sources, 2 hitse2u:Загальний народний англійсько-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вам треба було бtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давно це зробитиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це давним-давноtentativeadverb1 source, 2 hitse2u:Великий англо-український словник
мабутьtentativeadverb✓ modern UA ×521 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
словосполучення в англійській мовіtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
інфінітивом для вираження докоруtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
повинність з відтінком докоруtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
Їм відповідають два різнихtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ному способі з перфектнимtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
протягом тривалого часуtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
розм. нуль; 2. у модальне дієслово, що виражає: 1) повинність; ре ~ to see you йому слід було 6 побачитися з вами; 2) ймовірність; the letter ~ to reach him to-day він, мабуть, одержить листа сьогодні; you ~ to have done it long ago вам треба було б давно це зробити. oughtn’t [°9:tnt] розм. скор. eid ought not. _ Oughtred | о:ітей, ‘autred] п 4. ім'я Отред, Аутред. ounce [auns] п 1) (скор. 02) унція (= 28,3 г); 2) крихта, трішечки; he hasn’t got an
ago [əˈɡəʊ, амер. əˈɡoʊ] adv тому́ ( про минулий час ) • long ago — давним-давно; давно й давно; розм. хтозна (й) коли, бозна (й) коли
Великий англо-український словник
м довгого часу . Їм відповідають два різних словосполучення в англійській мові: long ago і for a long time.
Великий англо-український словник
ному способі з перфектним інфінітивом для вираження докору ; you ~ have done it long ago ви могли б зробити це давним-давно.
Великий англо-український словник
ає : 1. повинність з відтінком докору ; слід, слід було б; he ~ to have done it long ago йому слід було зробити це давним-давно; you ~ to be more careful тобі слід бути уважнішим; 2. пораду ; слід; you ~ to see the docto
Новий українсько-англійський словник
бозна-коли long ago.
Новий українсько-англійський словник
давненько a good while past, pretty long ago.
Новий українсько-англійський словник
давно long before, long ago ; long since; once; ● давним ~ times out of mind, in the year one, very long ago ; ● ~ минулий (час) грам. pluperfect, past perfect (tense).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
how long ago was that? wie lange ist das her? як давно це було?
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вже́ already ▪ ~ 1950 ро́ку as long ago as 1950; ~ не no longer; ~ не оди́н раз more than once
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
давно́ 1. ( у минулому ) long ago , a long time ago, a long while ago ▪ дуже ~ a very long time ago; ~ , ще 1900 ро́ку as far back [as early, as long ago ] as 1900 2. ( протягом тривалого часу ) for a long time