look on the bright side — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

чарівність міського життяtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

дивитися на життя зtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

оптимістиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

чно дивиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

тямкиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

тямуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

button — брит. тяму́чий, тямки́й • bright lights — чарівність міського життя • look on the bright side — оптимісти́чно диви́тися на ре́чі • meadow bright (Caltha palustris L.) — калю́жниця боло́тяна • Southern bright —

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to look on the bright side of life das Leben in rosigem Licht betrachten (sehen) дивитися на життя з кращої сторони (оптимістично)

look on the bright side
C1 noun — look on the bright side

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

look on the bright sideC1 noun — look on the bright side

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

look on the bright side
C1 noun — look on the bright side