ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

lose touch
B2 noun — lose touch

to stop communicating with someone, usually because they do not live near you now

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

не відриваючись від роботиtentativegerund1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
від родиниtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Новий українсько-англійський словник
● не відриваючись від роботи without stopping work; 4. ( втрачати зв’язок ) to lose touch ( with ), to lose contact ( with ); ● ~ від родини to lose contact with one’s family.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=lose%20touch&highlight=on