Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “like mad”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
собакаhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
вони домовилися зустрітися наступноїtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нього по тілу забігалиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що належить до родиниtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
слід зважити на йогоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оп'янілий з боротьбиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
допустимий, прийнятний; - to sale дозвблений для продажу; 2) законний. allowably |з Чацаб/) adv дозвблено, дозволенно; допустимо; прийнятно. allowance |з Їашоп5| 1. п 1) взяття до уваги; поправка; знижка; виправдання; - must be made for his age слід зважити на його вік; 2) грошова допомога; утримання; кишенькові гроші; family ~ допомодбга багатосімейним; 3) тех. припуск; допуск; 4) порція; пайок; раціон; HOpMa видачі; bread ~ норма видачі хліба; 5)
Балла EN-UA 1996
за призначенням (a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold ап - займати посаду; 3) військ. присвоєння звання; 4) зустріч, побачення; they made ап ~ for the next Saturday вони домовилися зустрітися наступної суботи; to keep (to break) ап ~ прийти (не прийти) на побачення; 5) рі обладнання, устаткування; обстановка; військ. предмети спорядження; 6) рі тех. фурнітура;
Балла EN-UA 1996
сапісшаг [ko’nikjulo] adj 1) емоц.підсил. собачий; 2): - days жаркі дні (у серпні). canine | Капат| 1. п 1) анат. ікло (moe ~ tooth); 2) жарт. собака, пес; 2. adj 1) собачий, песячий; - appetite (hunger) вовчий апетит; ~ madness водобоязнь, сказ; - Space team собаки-космонавти; 2) зоол. що належить до родини собачих. caninity |ко"пипій)| п 1) собача вірність; 2) любов до собак. Canis Major [’keinis ‘meid39] п астр. Великий Пес (сузір'я). Canis Minor
Балла EN-UA 1996
ледь пересуватися (про старих, хворих); 3) крастися, підкрадатися; 4) стелитися, витися (про рослини); 5) плазувати, прислужуватися, підлабузнюватися; раболіпствувати; 6) перен. втиратися (в довір'я); 7) здригатися; this made his flesh - від цього у нього по тілу забігали мурашки: 8) мор. тралити. creeper | Кгі:ро| п 1) повзуча рослина, повзучий пагін; 2) зоол. плазун, рептилія; 3) малий дятел; 4) знев. кар'єрист-улесник; 5) рі повзунки (одяг
Балла EN-UA 1996
(зроблений) на 3aMOBлення. customer | Кл5і2то) п 1) покупець; замовник; клієнт; постійний відвідувач; 2) розм. тип, суб'єкт; queer - дивак, підозрілий тип; rough ~ грубіян. custom-house [“kastoamhaus] 7” митниця, таможня. custom-made [‘kastam’meid] аа) (moc custom-built) амер. виготовлений (зроблений) на замовлення. customs [‘kastomz] п p/ мито; ~ free безмитний; to pass (to get) through the - пройти митний огляд; (the С.) митне управління; - fees митний
Балла EN-UA 1996
equipment бойова техніка. fighting-cock [‘faitinkok] п забіяка, розбіяка; + to live like ~s немов сир у маслі купатися. === PAGE 412 === fig 413 fil fightingly [‘faitinl!] adv завзято, no-бойовому, войовничо. fighting-mad | Хату med] adj 1) оп'янілий з боротьби; 2) який жадає боротьби. fig-leaf [‘figli:f] по (р/ fig-leaves [-li:vz]) фіговий листок. figment | бдтопі) п вигадка, видумка, фікція; дбмисел. figmental [fig’mentl] аа) вигаданий,
цілком, зовсім, абсолютно, повністю • stark naked — зовсім голий • stark raving mad — розм. геть божевільний
Великий англо-український словник
n пес, собака; a dangerous ~ небезпечний собака; a faithful ~ вірний собака; a mad ~ навіжений собака; a wild ~ дикий собака; a clever ~ розумний собака; a fat ~ гладкий собака; a large ~ великий собака; a guard ~ сторо
Великий англо-український словник
n бути письменником; to ~ it home to smb переконувати когось ( у чомусь ); to ~ mad , crazy зводити з розуму; to ~ the nail too far переходити всі міри; перебрати міру. USAGE : See lead .
Великий англо-український словник
o trouble попасти в біду; to ~ into want зубожіти; to ~ low низько впасти; to ~ mad схибити, збожеволіти, з’їхати з глузду; to ~ on one’s feet, legs відбутися легким переляком; легко відбутися; to ~ on smb’s neck кидатис
Новий українсько-англійський словник
безумний mad , insane.
Новий українсько-англійський словник
божевілля madness; distraction, lunacy, insanity, dementia; мед. mental alienation; ● довести до ~ to craze, to send mad.
Новий українсько-англійський словник
божевільн||ий 1. ім. madman ( ж. р. madwoman); lunatic, moonstruck; ● дім для ~их madhouse; (lunatic) asylum, mental home for the mentally unbalanced; bedlam; 2.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to drive someone mad (nuts, out of his mind) jn. verrückt machen; jn. um den Verstand bringen зводити з розуму когось, доводити когось до нестями
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be mad as a hatter wütend (rasend) sein wie ein Berserker бути сердитим як чорт
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be boiling mad Gift und Galle spucken (аж) кипіти від злості