magic — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “special quality”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

чарівний ліхтарhighadjective, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

магіяhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

чорна магіяhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

що стосується волхвівtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

чаклунствоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

чарівністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

чародійнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ім'я Меггіtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

чаруванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

чарівникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

чариtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

куплений на чорному ринкуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996

сумний; безнадійний; 6) зловісний; 7) злий, злісний, злобний; - look злісний (злий) погляд; - heart лиходій; 8) страшенний, запеклий, надзвичайний; ~ sins тяжкі гріхи; 9) твердолобий; 10) куплений на чорному ринку; + ~ art (magic) чорна магія; ~ baiter амер. расист; the В. Belt південні paйони США, де переважає негритянське населення; - сар чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку); - соаї знев. священик; В. Death іст. чбрна

Балла EN-UA 1996

(про ноги). lanner | Їгпо) п зоол. середземноморський сокіл. Lanny [‘leni] м ч. ім'я Лані (зменш. від Lawrence). lanolin(e) [‘lenoali:n] п ланолін. lansquenet [‘lo:nskinet] п ландскнехт. lantern [‘lenton] 1. п 1) ліхтар; magic - чарівний ліхтар; 2) світлова камера маяка; 3) верхнє світло; 4) архт. ліхтар верхнього світла (тж ~ light); 5) світоч, світило; 6) тех. цівкове колесо; + ~ lecture лекція з діапозитивами; ~ parking розм. стоянка автомобілів

Балла EN-UA 1996

червивий; 2) примхливий; химерний; дивацький; 3) розм. п'яний. Maggy [meqi] п ж. (зменш. від Margaret). magi | теза!) p/ від magus. magian [’meidzion] І. п маг, чарівник; волхв; 2. adj 1) чарівний; 2) що стосується волхвів. magic | ппгагдзіК| 1. п 1) магія, чари; чарування; чаклунство; 2) чарівність; 2. adj магічний; чарівний, чародійний; 2 - lantern чарівний ліхтар; eye рад. індикатор настрбювання. magician |пло'Фзіп) п 1) чарівник, ім'я Меггі magister

Балла EN-UA 1996

adj 1) чарівний; 2) що стосується волхвів. magic | ппгагдзіК| 1. п 1) магія, чари; чарування; чаклунство; 2) чарівність; 2. adj магічний; чарівний, чародійний; 2 - lantern чарівний ліхтар; eye рад. індикатор настрбювання. magician |пло'Фзіп) п 1) чарівник, ім'я Меггі magister [mo 43152) п магістр (учене звання). magisterial | |, пагедзі5 огізі) | аа) 1) владний; авторитетний; 2) судовий, суддівський; 3) рідк. диктаторський. magistracy [‘mzdzistrasi]

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

magical [ˈmædʒɪk(ə)l] n 1) магі́чний, чарівни́й, чароді́йний, чудоді́йний 2) чарі́вни́й, чарівки́й, приворо́жливий • magical realism, magic realism — магічний реалізм

Великий англо-український словник

йок; ~ kite орн. шуліка; ~ list чорний список, список неспроможних боржників; ~ magic чорна магія; ~ market чорний ринок; ~ mass реквієм, заупокійна служба; ~ mint бот. м’ята перцева; b. Monday шк. розм. Перший день післ

Великий англо-український словник

a soft ~ м’який килим; a woollen ~ вовняний килим; a flying ~ летючий килим; a magic ~ чарівний килим; ~ slippers домашні капці; to beat a ~ вибивати килим; to clean a ~ чистити килим; to lay a ~ постелити килим; to lie

Великий англо-український словник

ind ~ потайний ліхтар; a kerosene, a paraffin ~ гасовий (керосиновий) ліхтар; a magic ~ чарівний ліхтар; a propane ~ пропановий ліхтар; to light a ~ засвітити ліхтар; a ~ lecture лекція з діапозитивами; a ~ gleams, shine

Новий українсько-англійський словник

ctric torch; ● потайний ~ blind/dark lantern; ● проекційний ~ [проєкційний ~] ( magic ) lantern; ● ~ позаду автомобіля ( потяга ) tail/rear light; ● ~і спереду автомобіля ( потяга ) headlamps, headlights.

Англійсько-український словник з математики та інформатики

о́мер елеме́нту • line ~ = но́мер рядка́ • linking ~ = коефіціє́нт зче́плення • magic ~ = магі́чне число́; систе́мний код ( перше слово файлу, що визначає його призначення ); логі́чний но́мер • mixed ~ = змі́шане число́

Англійсько-український словник з математики та інформатики

rd ~ = міжслі́вний про́мі́жок • working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка) • zero- magic ~ = нуль-магі́чний про́стір

Англійсько-український словник з математики та інформатики

е́дній квадра́т • balanced lattice ~ = збалансо́ваний ґра́тча́стий квадра́т • bimagic ~ = бімагі́чний квадра́т • commutative ~ = комутати́вний квадра́т • frequency ~ = часто́тний квадра́т • integrable ~ = інтеґро́вний кв

magic
B2 noun — special quality

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

magicB2 noun — special quality

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

magic
B2 noun — special quality