ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

majority
B2 noun —

more than half of a group of people or things

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

величезнаhighadjective, feminine✓ modern UA ×22 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
абсолютна більшістьhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
необмеженийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
абсолютнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
переважнаhighadjective, feminine✓ modern UA ×72 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
х носіїmediumnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
більшістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×271 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
величезнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перемога з невеликою перевагоюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незначна більшістьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пиріг із сливамиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
великого масштабуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 12 matches

Балла EN-UA 1996
гіркий. absinthium [zb’sin8iam] п бот. полин. absit [zbsit] п дбзвіл не відвідувати заняття (в коледжі та університеті). absolute [‘zebsolu:t] adj 1) повний, цілковитий; безумбвний; 2) абсолютний; необмежений; самовладний; majority абсолютна більшість; ~ trust повне (абсолютне) довір'я; 3) чистий, бездомішковий; 4) дійсний, безсумнівний; 5) максимальний; ~ altitude ав. максимальна висота. absolutely | геб5з1ш:П| adv 1) цілком, повністю; безумовно;
Балла EN-UA 1996
фертуватий. lares [‘leori:z] п pl міф. лари; І. and Penates лари і пенати; домашнє вогнище, рідні пенати. large [la:d3] 1. adj 1) великий, крупний; ~ income великий прибуток; ~ eyes великі дчі; 2) численний; значний; багатий; - majority значна більшість; 3) розкішний; 4) великого масштабу; ~ and small farmers великі й дрібні фермери; 5) широкий, великого діапазбну; - conceptions широкі задуми; ~ memory ширбка пам'ять; 6) заст. щедрий, великодушний; - heart
Балла EN-UA 1996
he ~s іп English він спеціалізується з англійської мови. Majorca [mo‘d39:ka] п геогр. н. острів Майорка. major-domo [’meid3a doumou] п мажордом, управитель, дворецький. major-general [‘meidza’dzenoral] п генерал-майор. majority | пло Фхогій) п 1) більшість; absolute (narrow, overwhelming) ~ абсолютна (незначна, переважна) більшість; 2) юр. гдовноліття; 3) звання (чин) майора; + ~ leader of the Senate керівник групи . більшості в сенаті; rule підпорядкування
Балла EN-UA 1996
вузький прохід; тіснина; вуличка; 1) вузький; 2) тісний (тж. перен.); 3) незначний; скрутний; ~ circumstances скрутне становище; 4) обмежений; недалекий (про інтелект тощо); choice обмежений вибір; 5) 3 невеликою перевагою; ~ majority незначна більшість; ~ victory перемога з невеликою перевагою (в рахунку); to have а - escape ледве врятуватися; чудом уникнути загибелі; 6) докладний; точний; старанний, ретельний; 7) розм. скупий, скнарий; ~ gauge зал.
Балла EN-UA 1996
охоплювати (про почуття); 5) приголомшувати; вражати; 6) занапащати, розоряти; 7) закидати (запитаннями). overwhelming [,ouva'welmin] adj 1) незліченний, незчисленний; величезний; - disaster величезне нещастя; 2) переважаючий; - majority переважна (величезна) більшість; 3) нездоланний, непереборний. overwind | опуз маша) v (past і р.р. overwound) перекрутити (пружину тощо). overwing [‘ouva' win] у військ. охоплювати фланги. overwinter’ {,ouva’ winta] у перезимувати.
Балла EN-UA 1996
KaHдидата (при можливості віддати голос кільком); 3) розм. зухвала брехня; 4) кулька (є роті, щоб щоки здавалися круглішими). plum-pie | рілтраї) п пиріг із сливами (родзинками). plumping | рілтаріт) adj розм. величезний; - majority величезна (переважаюча) більшість. plumpness [‘plampnis] п 1) повнота, огрядність; округлість; 2) с. г. наливання (зерна). plum-porridge [‘plam porid3] 7 різдвяна кутя. plum-pudding [‘plam’pudiyn] п пудинг із сливами (родзинками).

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 29 rows)

Великий англо-український словник
тна перевага; ~ beauty ідеальна красота; ~ indifference цілковита байдужість; ~ majority абсолютна більшість; ~ trust цілковите довір’я; 2. необмежений, абсолютний; ~ monarchy абсолютна монархія; ~ power необмежена влада
Великий англо-український словник
иправдання; 6. мінімальний, незначний; ~ possibility мінімальна можливість; a ~ majority дуже незначна більшість; 7. ел. неізольований; 8. поношений, зношений; ◊ at the ~ mention of it при одній лише згадці про це; to be
Великий англо-український словник
bloated [ˈblɘʋtɪd] a 1. жирний; обрезклий; що заплив жиром; a ~ body обрезкле тіло; a ~ face обрезкле обличчя; 2. роздутий, надмірний; ~ majority переважна більшість; 3. бундючний, гордовитий; пихатий.
Новий українсько-англійський словник
● ~ий чемпіон all-round/absolute champion; ● ~а більшість overwhelming/absolute majority ; ● ~а величина фіз. absolute value; ● ~а вологість absolute humidity; ● ~а монархія absolute monarchy; ● ~а нісенітниця sheer ( ам
Новий українсько-англійський словник
більш||ість majority , most ( of ); plurality; ● значна/величезна ~ість sl. thumping majority ; ● переважна ~ість vast/smashing/overwhelming majority ;
Новий українсько-англійський словник
ge, tremendous, huge, enormous, vast, big, immense; ● ~а більшість overwhelming majority ; ● ~і можливості vast/high possibilities; ● справа ~ої ваги a matter of paramount importance. ПРИМІТКА: див. великий .
Англійсько-український словник з математики та інформатики
я • loss ~ = фу́нкція втрат • majorant ~ = мажорува́льна фу́нкція, мажора́нта • majority ~ = мажорита́рна фу́нкція • measurable ~ = вимірна́ фу́нкція • member ~ = компоне́нтна фу́нкція ( класу ) • merit ~ = фу́нкція оці́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
sless ~ = безпро́грашна гра, гра без про́грашу • majorant ~ = мажора́нтна гра • majority ~ = мажорита́рна гра • management ~ = управлі́нська гра, ділова́ гра • matrix ~ = ма́трична гра • operational ~ = операці́йна гра •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = маши́нна ло́гіка, логі́чні схе́ми (обчи́слювальної) маши́ни, комп’ю́тера • majority ~ = мажорита́рна ло́гіка • many-valued ~ = багатозначеннє́ва ло́гіка • mathematical ~ = математи́чна ло́гіка • minimal ~ = мініма́л
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
заряду ) lens ~ = опра́ва лі́нзи magnetic ~ = магне́тний носі́й ( інформації ) majority (charge) ~ = основни́й носі́й (заря́ду) microscope ~ = каре́тка мікроско́па minority (charge) ~ = неосновни́й носі́й (заря́ду) nega

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=majority&highlight=on