ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

make a start
C2 verb — make a start

to begin doing something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

він зробив непоправнийtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
важливий лише першийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ий лише перший крокtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
важкий лише першийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
им є лише першийtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на кожномуtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
а справаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×111 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
особливоtentativeadverb✓ modern UA ×1011 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
~ий клієнт major/important client; ● ~ий лише перший крок the great thing is to make a start ; ● ~а справа important business; ● особливо ~ий of special importance.
Новий українсько-англійський словник
● на кожному ~ці at every step; ● важливий лише перший ~ the great thing is to make a start ; ● важкий лише перший ~ it is the first step that costs; ● він зробив непоправний ~ he took an irretrievable step; ● він ні на
Українсько-англійський словник ділової людини
тавати ~им to assume importance; ¨ ~им є лише перший крок the great thing is to make a start.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=make%20a%20start&highlight=on