make allowances for — authentic Ukrainian renderings

to remember that someone has a disadvantage which is not their fault when you are judging their behaviour or work

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зважати на щосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

брати до увагиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

враховуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to make allowances for Rücksicht nehmen auf брати до уваги, враховувати, зважати на щось

make allowances forC2 verb — make allowances for sb/sth