ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

make an exception
C1 verb — make an exception

to not treat someone or something according to the usual rules

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

не єдинийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зробиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×1091 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
h ; apart [aside] from smth ; barring [short of, omitting] smth ; зроби́ти ~ to make an exception ; без —ків exceptionless; без —ку without exception; не ~ ( не єдиний ) not the only one; як ~ as an exception, by way of

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=make%20an%20exception&highlight=on