ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

make friends with
B1 verb — make friends (with sb)

to begin to know and like someone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

подружитися з кимосьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make friends with someone sich mit jm. befreunden, sich mit jm. anfreunden подружитися з кимось, заприятелювати з кимось; [ reconcile ] sich mit jm. versöhnen
Українсько-англійський словник
збрата́тися (-та́юся, -а́єшся) P vi to become intimate friends, make friends with.
Українсько-англійський словник
спри́ятелитися (-люся, -лишся) = сприятелюва́тися (-лю́юся, -лю́єшся) P vi ( з ким) : to become friends (friendly); to make friends with.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=make%20friends%20with&highlight=on