to make a joke about someone or something in an unkind way
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
з когосьmediumpronoun✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник
бити кого-небудьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
павільйон сміхуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
блене ху́тро • fun house — павільйон сміху • in fun — жартома; жартом; у жарт • make fun of , poke fun at — кепкува́ти, глузува́ти • not much fun, a lot of fun — не надто приємно; небагато щастя 2. adj розм. заба́вний; в
Новий українсько-англійський словник
підсміюватися ( з когось, з чогось ) to laugh ( at ), to tease, to make fun of , to mock, to rally.
Новий українсько-англійський словник
бити кого-небудь ~м to make a fool of smb., to make a laughingstock of smb., to make fun of smb.; ● бути ~м to be the laughingstock ( of ); to be the butt/target of jokes/witticism/mockery.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make fun of someone sich über jn. lustig machen кепкувати (глузувати) з когось, дражнити (висміювати) когось
Українсько-англійський словник
доклада́ти (-да́ю, -а́єш) I vt : ( докла́сти P ) to report, announce; to make fun of , deride; to make (apply) effort: доклада́ти пра́ці (рук, стара́ння) , to take pains, make endeavors; to add, put to: доклада́ти
Українсько-англійський словник
angry; несмачни́й жа́рт, vulgar (sorry, dull) jest; строї́ти жа́рти з ко́го, to make fun of (joke about) one; розумі́тися на жа́ртах, to know how to take a joke; мені́ не до жа́ртів, I am not in a jesting mood; першеквіт
Українсько-англійський словник
played much, to have had enough of playing: награва́тися з ко́го , to deride ( make fun of ) one.