ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

make sense
B2 noun — make sense

to have a meaning or reason that you can understand

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дається в головіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ти щось у наяtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
власністьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ом шитийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
значенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×3641 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
він неtentativepronoun✓ modern UA ×271 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
муситиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×141 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у цьоtentative✓ modern UA ×361 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, modern:ponomariv, modern:serbenska
це неtentative✓ modern UA ×441 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:antonenko-davidovych, modern:serbenska
сенсtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у тоtentative✓ modern UA ×361 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
му єtentative✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Examples in context

Now, for some reason, what I was doing seemed to make sense to people.
Цікаво, але чомусь, люди бачили в моєму бігу сенс.
concordance:Forrest Gump (1994)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
лик||о bast, bass, liber; ● він ~а не в’яже he is too drunk to make sense ; ● він не ~ом шитий he was not born yesterday.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безсенсо́вно : ▪ це ~ it doesn’t make sense , it makes no sense
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
и 1. have 2. ( мусити ) have to, must 3. ( власність ) own, possess ▪ ~ сенс to make sense ; ~ спра́ву ( з ) to deal, to have to do ( with ); ма́ти щось у ная́вності to have smth available [in stock] ; ~ у́спіх to be suc
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пе́вному —і in a sense, in a way; у то́му —і, що in the sense that; ма́ти ~ to make sense ; у цьо́му є (пе́вний) ~ it makes sense; це позба́влено (бу́дь-якого) —у it doesn’t make sense , it makes no sense 2. ( значення
Українсько-англійський словник ділової людини
long enough? це не ~дається в голові me can hardly take it in, it doesn’t just make sense.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=make%20sense&highlight=on