торгуватися; to bind а - дати завдаток; to be off (with) one’s - анулювати угоду; a ~ is a ~ noroBip паче rpowen; 2) вигідна покупка; задешево куплена річ; to buy at а - купити дешево; into the - на додачу; до того ж; to make the best of a bad - не занепадати духом у біді; that’s а -! згода!, домовилися!; 3) невелика ділянка землі; 2. у 1) торгуватися; вести переговори, домовлятися; 2) укладати угоду (договір); прийти до згоди; П ~ away віддати за безцінь,
млі; ◊ a ~ is a ~ договір паче грошей; that’s a ~! згода!; діло!; вирішено!; to make the best of a ~ не падати духом, змиритись з невдачами; не осоромитися; робити гарну міну при поганій грі.
Великий англо-український словник
don’t show your teeth присл. не можеш, не берись; if you cannot have the best, make the best of what you have присл. якщо не має кращого, краще використай те, що маєш; if you can not see the bottom, do not cross the riv
Великий англо-український словник
х знайомих ); to carry the ~ before one досягнути швидкого і повного успіху; to make the best of both ~s мати і те і друге ( без необхідності вибору ); what in the ~ does he mean? що, нарешті, він хоче сказати?; ~ withou
Новий українсько-англійський словник
laughs best who laughs last; ● кому легко на серці, до того весь світ сміється make the best of the bad job.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make the best of 1) bestens ausnutzen максимально використати 2) die beste Seite abgewinnen, das Beste machen aus з честю триматися, зробити
Українсько-англійський словник
ься в мою́ ко́ристь , he is disposed in my favor; здобува́й з цьо́го ко́ристь , make the best of it.
Українсько-англійський словник
напожиткува́тися (-у́юся, -у́єшся) P vi to profit by, make the best of : to accumulate wealth (money, goods): не напожиткува́вся грі́шми , his money brought him nothing.
Українсько-англійський словник
o convert, reduce (turn) into; оберну́ти на ко́ристь , to turn to one’s profit, make the best of ; оберну́ти в ніщо́, to annihilate, destroy completely; оберну́ти в по́піл, to reduce to ashes; оберну́ти гро́ші на дурни́ц