ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

make the most of
B2 verb — make the most of sth

to take full advantage of something because it may not last long

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

до кінця використати своїtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
можливістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×131 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
можливостіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×121 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
повторноtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
спосібtentativenoun, masculine✓ modern UA ×281 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
запасиtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
засібtentativenoun, masculine✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
й заряд енергії; 2. можливість; спосіб; засіб; to be at the end of one’s ~s, to make the most of one’s ~s до кінця використати свої можливості/запаси; we have the ~ to do the job ми можемо виконати цю роботу; 3. відпочин
Новий українсько-англійський словник
свій вплив to use one’s influence; ● повторно ~ to recycle; ● ~ на всю розм. to make the most of , to make full use of.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make the most of something etwas aufs Beste (nach Kräften) ausnutzen, (noch) das Beste aus etwas herausholen максимально використати щось, здобути найбільшу вигоду з чогось
Українсько-англійський словник ділової людини
the purpose specified (for other than the purpose specified) ~ на всю розм. to make the most of , to make full use of.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=make%20the%20most%20of&highlight=on