ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

manipulate
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

маніпулюватиhighverb, imperfective5 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
управлятиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
керуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п хранитель описаного майнаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уміло орудуватиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вати на ринкову кон’юнктуруtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
яка насаджується на пальціtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
маніпулювати статистичнимиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на положення на біржіtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
громадською думкоюtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
випустити на ринокtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
чоловічок; карлик; 2) манекен. Manilla [mo‘nilo] п 1) геогр. н. м. Маніла; 2) манільська сигара; 3) манільський обгортковий папір. man-in-possession [‘mzeninpa‘zej{n] п хранитель описаного майна. тапіос [’mzniok] п бот. манідк. manipulate |то піруціеті) v 1) маніпулювати; уміло орудувати; управляти, керувати, поводитися (з машиною, верстатом тощо); 2) обробляти; впливати (на когось, щось); 3) підтасовувати, підробляти. manipulation |що, піруи Чецт) 7 1) маніпуляція;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
puppet [ˈpʌpɪt] n 1. лялька; a hand ~ лялька, яка насаджується на пальці руки; to manipulate , to move a ~ маніпулювати/управляти лялькою; 2. маріонетка; a ~ government маріонетковий уряд.
Новий українсько-англійський словник
маніпулювати to manipulate.
Новий українсько-англійський словник
підтасовувати, підтасувати 1. to stack/to shuffle the cards for foul play; 2. перен. ( фальсифікувати ) to garble, to manipulate , to juggle ( with ); ● ~ факти to juggle with the facts, to give a garbled version.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( пристроєм ) steer 4. ( автомобілем ) drive, steer 5. ( маніпулювати ) handle, manipulate 6. ( реґулювати ) regulate 7. ( визначати ) govern 8. ( спрямовувати ) direct, guide 9. ( науковою роботою ) supervise 10. ( діял
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
маніпулюва́ти manipulate , handle ( чимось – smth ); operate; treat ▪ непра́вильно ~ mishandle
Українсько-англійський словник
віл) , to get or procure a position (permission) for one; || to handle, manage, manipulate : виробля́ти коне́м , to handle (manage) a horse; to make a horse perform tricks (acrobatics); || to exhaust: ви́робити си́лу , t
Українсько-англійський словник
маніпулюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vt to manipulate ; маніпуля́ція (-ії) f manipulation; маніпуля́нт (-та) m , маніпуля́нтка (-ки) f manipulator.
Українсько-англійський словник
тава́нити (-ню, -ниш) I vt to steer, manipulate the rudder.
Українсько-англійський словник ділової людини
цілях) to ring the market ~вати на ринкову кон’юнктуру/на положення на біржі to manipulate the market треба на нього ~нути it is necessary to exercise/to use influence on him.
Українсько-англійський словник ділової людини
e data (into) збирати ~і to collect data/information/facts маніпулювати ~ими to manipulate data маніпулювати статистичними ~ими to wangle statistics наносити ~і (на графік) to plot the data обробляти ~і to process data о

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=manipulate&highlight=on