ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

mansion
C1 noun —

a very large expensive house

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

особнякhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
резиденція губернатора штатуhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
адміністративні питанняhighadjective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
резиденція президентаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
внесені президентомhighadjective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
в сенатhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
багатоквартирний будинокtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поміщицький будинокtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
офіційна резиденціяtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
великий будинокtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
слугаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
палацtentativenoun, masculine✓ modern UA ×101 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...for not sleeping in a mansion.
…ніж не спати в пентхаусі.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
order а) урядове розпорядження; б) розпорядження президента; - session амер. закрите засідання законодавчої палати; 3) амер. адміністративний; - business адміністративні питання; питання, внесені президентом (в сенат); E. Mansion амер. а) резиденція губернатора штату; б) іст. резиденція президента; 4) адміністраторський; організаторський; ability адміністраторські здібності; ~ ргодисег начальник виробництва (на кіностудії). executor. [ig zekjuto]
Балла EN-UA 1996
[‘mzn,kwelo] п заст. убивця. mansard [’mznsa:d] п архт. мансарда. тап5е [mzns] п будинок (шотландського) пастора. Mansel [‘mensl] п 4. ім'я Мансел. тап-5егуапі | птап,582:мпії) п (р/ men-servants | теп,52:УПІ5|) слуга. mansion | тпапіп) п 1) великий будинок, особняк; палац; 2) р/ багатоквартирний будинок. mansion-house [‘meznjnhaus] | п 1) поміщицький будинок; палац; 2) офіційна резиденція; 3) амер. великий будинок. Mansfield [‘mzensfi:ld] п геогр.
Балла EN-UA 1996
будинок (шотландського) пастора. Mansel [‘mensl] п 4. ім'я Мансел. тап-5егуапі | птап,582:мпії) п (р/ men-servants | теп,52:УПІ5|) слуга. mansion | тпапіп) п 1) великий будинок, особняк; палац; 2) р/ багатоквартирний будинок. mansion-house [‘meznjnhaus] | п 1) поміщицький будинок; палац; 2) офіційна резиденція; 3) амер. великий будинок. Mansfield [‘mzensfi:ld] п геогр. н. м. Мансфілд. man-sized [’mznsaizd] adj 1) великий, для доробслої людини; 2) амер.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
baronial [bɘˈrɘʋnɪɘl] a 1. баронський; 2. пишний, розкішний; a ~ mansion розкішний палац.
Великий англо-український словник
~ business адміністративні питання; питання, внесені президентом (в сенат); E. Mansion амер. а) резиденція губернатора штату; б) іст. резиденція президента; 4. адміністраторський; організаторський; ~ ability адміністрат
Новий українсько-англійський словник
багатоквартирний having many apartments; ● ~ дім mansion , apartment house; block of flats; ● ~ дім, що здається в оренду tenement ( тж tenement house).
Новий українсько-англійський словник
особняк private residence, detached house, mansion , cottage.
Новий українсько-англійський словник
поміщицький landowner’s, landowners’; ● ~ будинок mansion -house; manor.
Українсько-англійський словник
водворя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt Poet. to establish (in a place, mansion , court) with grandeur.
Українсько-англійський словник
двір (дво́ру or двора́) m court, royal palace: manor house, mansion ; courtyard, yard, enclosure around the house; ви́йти на двір, to go outside (for fresh air; for call of nature); надві́р! out! get
Українсько-англійський словник
двора́к (-ка́) m courtier; parasite; servant at a court ( mansion ).
Українсько-англійський словник ділової людини
багатоквартирний прикм. having many apartments ~ дім mansion , apartment house; block of flats ~ дім, що здається в оренду tenement house.
Українсько-англійський словник ділової людини
особняк ім. ч. private residence, detached house, mansion , cottage.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=mansion&highlight=on