ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

manslaughter

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

умисне псуванняhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
навмиснийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
довільнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
свідомийhighadjective, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
умиснийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
майнаhighnoun, neuter✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що користується свободою виборуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ненавмисне убивствоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це чоловіча роботаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це важка роботаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
людиновбивствоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важкийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
резиденція; 3) амер. великий будинок. Mansfield [‘mzensfi:ld] п геогр. н. м. Мансфілд. man-sized [’mznsaizd] adj 1) великий, для доробслої людини; 2) амер. розм. важкий; it is а ~ job це важка робота, це чоловіча робота. manslaughter [‘mzn_,slo:to] п 1) людиновбивство; 2) юр. ненавмисне убивство. manslayer | плгп,5Їеію) п 1) людиновбивця; 2) юр. убивця без умислу. mansuete [‘mzenswi:t] adj заст. покірний; смирний; м'який. mansuetude [‘’mzenswitju:d]
Балла EN-UA 1996
факультативний екзамен; 2. adj 1) добровільний, добровольчий; - army добровольча армія; - contributions добровільні пожертвування (внески); 2) що має свободу воблі; що користується свободою вибору; 3) свідомий, навмисний, умисний; ~ manslaughter навмисне убивство; ~ waste умисне псування (майна); 4) довільний; ~ muscle анат. вольовий м'яз; ~ exercises спорт. довільні вправи; 5) що підтримує принцип добровільності (служби в армії); 6) що обстоює принцип відокремлення

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
уло вибору; 3. свідомий, навмисний, умисний; ~ discipline свідома дисципліна; ~ manslaughter навмисне вбивство; ~ waste умисне псування ( майна ); 4. довільний; ~ exercises спорт. довільні вправи; ~ movement фізіол. дові
Новий українсько-англійський словник
убивств||о ( навмисне ) murder, assassination; homicide; ( ненавмисне ) manslaughter ; ( масове винищення ) slaughter, massacre, butchery; ( випадкове, під час самозахисту ) chance-medley; ● винний в ~і blood-guilty.
Українсько-англійський словник з прав людини
вбивство ім. = homicide killing; manslaughter ; murder; assassination; • замах на ~ = attempted murder; • політичне ~ = political assassination, political killing;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=manslaughter&highlight=on