used in questions to ask about the number of something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “how many”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дуже багатоhighadverb✓ modern UA ×92 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
два десяткиhighnumeral2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
декількаhighpronoun✓ modern UA ×82 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
небагатоhighadverb✓ modern UA ×32 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw
Балла EN-UA 1996
словами, що починаються приголосними і йотованими звуками: a dog, а horse, а youth; 2) вживається перед деякими іменниками і прикметниками, що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each:
Балла EN-UA 1996
починаються приголосними і йотованими звуками: a dog, а horse, а youth; 2) вживається перед деякими іменниками і прикметниками, що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week
Балла EN-UA 1996
блазень; 3) неотесаний хлопець; селюк; 2. у: to - it блазнювати, дуріти. clownery [‘klaunori] п клоунада; блазенство. clownish | Кіашиі) adj 1) клбунський, блазенський; 2) грубий, грубуваТИЙ. cloy [klo1] у пересичувати; + too many sweets ~ the palate надмір солодощів викликає відразу. сіоутепі | Кіоштопі) п пересичення, пересит. club [klAb] 1. п 1) палиця; кийок; цілок; 2) спорт. булава (гімнастика); ключка (хокей); битка (гольф); 3) приклад (рушниці);
Балла EN-UA 1996
у 1) складати, писати, створювати (літературний, музичний твір); компонувати; 2) задумувати (картину тощо); 3) друк. набирати, складати; 4) улагоджувати (сварку); 5) заспокбювати; 6) звич. pass. складатися; to be - 4 of many parts складатися з багатьох частин; 7) прибрати і покласти на стіл небіжчика. composed [kom’pouzd] adj спокійний, стриманий. composedly |Коп'роицгіаї) adv cnoкійно, стримано. composer [koam’pouza] п композитор. composing
Балла EN-UA 1996
забезпечувати постійним прибутком; призначати прибуток (утримання); матеріально забезпечувати; робити подарунок; жертвувати вклад (монастирю); 2) давати, надавати (права тощо); 3) обдаровувати; наділяти; a person ~ed with many talents людина, наділена багатьма Taлантами; 4) юр. виділяти 3aKOHHY частину вдові (дружині). endowed [in daud] adj 1) обдарований; талановитий; 2) що має постійний прибуток від духівниць (пожертв, дарчих вкладів). ===
s goose — руйнувати чиїсь плани; губи́ти, погубля́ти, занапаща́ти кого́сь • too many cooks spoil the broth — два кухарі – лихий борщ; де велика рада, там рідкий борщ • cook something up — вигадувати хитру історію, виправ
Загальний народний англійсько-український словник
more [mɔː, амер. mɔːr moʊr] 1. adj 1) ( comp від many , much) бі́льший; числе́нніший 2) додатко́вий 2. adv 1) ( comp від much) бі́льше; ще 2) зно́ву 3) до то́го ж, крім то́го 3. n 1) дода́т
Загальний народний англійсько-український словник
равди́ва податкова декларація • in return — на замі́ну, на замі́н, на о́бмі́н • many happy returns (of the day) — поздоровляю з днем народження • return address — зворотна адреса • return bend — зворотне колі́но • return
Великий англо-український словник
виражають кількість : a few кілька, декілька; a little трохи, небагато; a great many , a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 5. такий самий, однаковий ( звич. після all of, many of ); all of a siz
Великий англо-український словник
віта, освіченість, вихованість, гарні манери, зовнішній лоск; чесноти; a man of many ~s людина багатьох чеснот; 4. впорядкованість, впорядженість.
Великий англо-український словник
мий; smb’s old ~ чийсь старий знайомий; we are ~s ми ледь-ледь знайомі; we have many ~s in our town у цьому місті у нас багато знайомих.
Новий українсько-англійський словник
багато 1 1. ( як неозначений числівник ) much, many ; plenty, a great/good deal, a lot/lots (of); not a few, a number (of), a great amount (of), a great/a good many; ● ~ разів many times,