ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

map
A2 noun —

a picture that shows where countries, towns, roads, rivers, etc. are

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дорогийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затримувати проходження законопроектуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позначати маркірувальними знакамиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пт майстерність літаководінняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п аеронавігаційна картаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
влаштовувати обструкціюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зв'язаний з повітрямtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
створювати труднощіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
авіаційний механікtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мах шевська смолаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заплативши життямtentativegerund1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
санітарний літакtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...records the response time for mapping an environment.
…точно визначаються площі приміщень.
concordance:imdb:0468569
of blueberry pancakes with maple syrup...
чорничних млинчиків з кленовим
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 57 matches

Балла EN-UA 1996
газування (води). aerator 2) сатуратор. aerial | єогіо,) 1. п антена; - mast щогла антени; 2. adj 1) повітряний, ефірний; легкий; авіаційний; зв'язаний з повітрям; ~ acrobatics вищий пілотаж; - ambulance санітарний літак; ~ mapping (photography) аерофотозйомка; ~ navigation аеронавігація; ~ contamination забруднення повітря; 2) надземний; - ropeway (railway) noвітряно-канатна (підвісна) дорога; ~ survey аерозйдмка; 3) нереальний, ефемерний. aerie |
Балла EN-UA 1996
авіапбшта; ~ stamps марки для авіапошти. airmail [‘comeil] v посилати авіапоштою. airman [‘camzn] п (р/ airmen |-топ|) 1) льотчик, авіатор; 2) авіаційний механік. airmanship | єстопир) пт майстерність літаководіння. air-map [‘comzp] п аеронавігаційна карта. airmark | єгта:К| у ав. позначати маркірувальними знаками. air-marshal | є2 та: П| авіації. air-mechanic | є2пи,Капік) п борт-механік. air-medicine | є2, тедзіп| п авіаційна медицина. air-minded
Балла EN-UA 1996
блокада; 24) рад. раптове припинення коливання осцилятора; 25) гірн. цілик; 2. у 1) перегороджувати: перешкоджати, загороджувати; блокувати (тж ~ up); to ~ the access закрити дбступ; 2) заважати, створювати труднощі; 3) mapa. затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію; 4) надавати форми; надівати на болванку; 5) підтримувати, підпирати; 6) спорт. блокувати; 7) нарізати брикети (блоки); 8) заморбжувати, 3aтримувати; 9) mex.
Балла EN-UA 1996
зрбблена робота; 2. у 1) брукувати, мостити; 2) грубо лагодити, латати (взуття); 3) робити абияк. cobbler [‘koblo] п 1) швець, що займається лагодженням взуття; ~’S мах шевська смола; шевський віск; 2) кепський 0 майстер; maptay; 3) амер. фруктовий пиріг; 4) амер. напій з вина, цукру і лимдна. cobble-stone [‘koblstoun] п камінь бруківки; кругляк, булижник. === PAGE 210 === cob cobbling [“koblin] п лагодження (peMOHT) взуття; ~ done here тут ремонтують
Балла EN-UA 1996
громадською благодійністю (про бідняків). dispauperize [dis’po:poraiz] у виводити із злиднів. dispel | 415 ре!) v 1) розганяти; розвіювати, розсіювати(ся); to ~ clouds розганяти хмари; 2) зникати. dispend [dis pend] у витрачати, Mapнувати. dispendious [dis’pendias] adj коштбвний, дорогий. dispensable [dis pensobl] adj 1) необов'язковий; HeicTOTHHH; 2) допустимий, простимий (за церковним правом); 3) що підлягає роздаванню (видачі). dispensary [dis’pensori]
Балла EN-UA 1996
incidental -5 непередбачені витрати; 2) рахунок, кошт; at my ~ за мій рахунок, моїм коштом; 3) стаття витрат; ~ account представницькі кошти; 4) перен. ціна, вартість; at the ~ of one’s life заплативши життям, ціною життя; 5) Mapнування, розтринькування; 6) марнотратство. expensive [1ks’pensiv] adj 1) дорогий, коштбвний; що багато коштує; 2) марнотратний; 3) (of) що потребує великих витрат; ~ of time що забирає надто багато часу. expensiveness [tks ’pensivnis]

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 29 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
наперед, зумо́влювати • a fate worse than death — доля, гірша за смерть • fate map — мапа зародків • seal someone’s fate — вирішити чиюсь долю • (leave) to someone’s fate – залишити (покинути, зоставити) напризволяще
Великий англо-український словник
blank [blæŋk] a 1. пустий, чистий, несписаний ( про папір ); a ~ map німа карта; a ~ paper чистий папір; a ~ page чиста сторінка; a ~ paper чистий папір; a ~ space порожнє місце; 2. незаповнений ( про блан
Великий англо-український словник
celestial [sɪˈlestɪɘl] a 1. небесний, астрономічний; ~ bodies небесні тіла; ~ map карта зоряного неба; ~ pole астр. полюс світу; 2. ( часто C. ) божественний, неземний, небесний; ~ bliss райське блаженство; C. City рел
Великий англо-український словник
chromosome [ˈkrɘʋmɘsɘʋm] n біол. хромосома; a ~ map хромосомна карта; a ~ theory of heredity хромосомна теорія спадковості.
Новий українсько-англійський словник
Це визначає коло сполучуваних з ним іменників: to consult a doctor (a lawyer, a map , a dictionary) радитися з лікарем (юристом, дивитися по карті, шукати потрібне слово в словнику). Дієслово to turn to стилістично нейтр
Новий українсько-англійський словник
географічн||ий geographic(al); ● ~а мапа/карта map ; ● ~а назва place-name; ● ~е положення geographical location.
Новий українсько-англійський словник
up in oneself, to indulge in introspection; ● ~ у вивчення мапи to be deep in a map.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ні поведі́нки, поведінко́вий ана́ліз • bottom-up ~ = висхідни́й ана́ліз • bunch map ~ = конфлює́нтний ана́ліз • canonical ~ = каноні́чний ана́ліз • careful ~ = рете́льний ана́ліз • check ~ = контро́льний ана́ліз • classi
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ви́й диспле́й; буквоцифрове́ табло́ • binary ~ = двійко́ве відобра́ження • bit- map (ped) ~ = диспле́й з поелеме́нтним відобра́женням ( екранного зображення в пам’яті ) • black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий диспле́й • call
Англійсько-український словник з математики та інформатики
о вузла́ мере́жі • locked ~ = заблоко́ваний файл • log ~ = систе́мний журна́л • map ~ = файл розпо́ділу па́м’яті ( між програмовими модулями ) • many-reel ~ = багатострічко́вий файл • master ~ = 1. головни́й файл, файл н

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=map&highlight=on