the amount by which a calculation can be wrong but still produce a good result
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “margin of error”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
книгиhighnoun, feminine✓ modern UA ×63 sources, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
крайhighnoun, masculine✓ modern UA ×442 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки, modern:antonenko-davidovych, modern:serbenska
виноски на поляхtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
(оп) smb. відвернутися від когось, порвати стосунки з кимсь; to put (to set) smb.’s ~ Up розгнівати когось; to be at the ~ of smb. підтримувати когось, бути на чиЄмусь боці; 2. adj 1) задній; - епtrance чорний хід; ~ edge (margin) друк. внутрішнє (корінцеве) поле; ~ elevation вигляд ззаду, задній фасад; - tooth кутній зуб; ~ vowel фон. голосний заднього ряду; 2) віддалений, дальній; Street віддалена (глуха) вулиця; - road путівець; ~ shop підсббна
Балла EN-UA 1996
(сторінки); край, межа; 2) (скор. від тагgarine) маргарин. Margery | та:дзогі| п ж. ім'я Mapджері, Маргарита. Marget | тосдчи) п ж. ім'я Марджет. Margie [’ma:d31] п ж. ім'я Марджі (зменш. від Margaret, Margery, Marjorie). margin [‘moa:dzin] 1. п 1) край, грань; кайма, облямівка; 2) узлісся; 3) поле (сторінки); 4) запас (часу тощо); - of safety тех. коефіцієнт безпеки, запас міцності; 5) ек. прибуток; 6) бірж. різниця; решта; гарантійний завдаток;
Балла EN-UA 1996
міцності; 5) ек. прибуток; 6) бірж. різниця; решта; гарантійний завдаток; 2. у 1) робити нотатки на полях; 2) залишати поля; 3) облямовувати, оторбчувати; 4) залишати запас; 5) бірж. внбсити гарантійну суму (маклерові). marginal [‘ma:d3zinl] аа) 1) написаний на полях (книги); 2) що знаходиться на краю (чогось); 3) крайній, граничний. marginalia |, та: пефо| п pl 1) лат. нотатки, примітки, виноски на полях (книги); 2) друк. маргіналії. marginalize
Балла EN-UA 1996
залишати поля; 3) облямовувати, оторбчувати; 4) залишати запас; 5) бірж. внбсити гарантійну суму (маклерові). marginal [‘ma:d3zinl] аа) 1) написаний на полях (книги); 2) що знаходиться на краю (чогось); 3) крайній, граничний. marginalia |, та: пефо| п pl 1) лат. нотатки, примітки, виноски на полях (книги); 2) друк. маргіналії. marginalize [‘moa:d3inalaiz] у робити нотатки (примітки) на полях (книги). marginate І [‘ma:dzinit] adj 1) що має none (край); 2)
Балла EN-UA 1996
marginal [‘ma:d3zinl] аа) 1) написаний на полях (книги); 2) що знаходиться на краю (чогось); 3) крайній, граничний. marginalia |, та: пефо| п pl 1) лат. нотатки, примітки, виноски на полях (книги); 2) друк. маргіналії. marginalize [‘moa:d3inalaiz] у робити нотатки (примітки) на полях (книги). marginate І [‘ma:dzinit] adj 1) що має none (край); 2) біол. облямобваний, отордчений. marginate II [‘ma:dzineit] у 1) залишати поля (краї); 2) робити позначки
Балла EN-UA 1996
на краю (чогось); 3) крайній, граничний. marginalia |, та: пефо| п pl 1) лат. нотатки, примітки, виноски на полях (книги); 2) друк. маргіналії. marginalize [‘moa:d3inalaiz] у робити нотатки (примітки) на полях (книги). marginate І [‘ma:dzinit] adj 1) що має none (край); 2) біол. облямобваний, отордчений. marginate II [‘ma:dzineit] у 1) залишати поля (краї); 2) робити позначки на полях (книги). margined | тао:зіпд) adj облямований; що має облямівку.
marge [mɑːdʒ, амер. mɑːrdʒ] n 1) літер. див. margin 2) брит. розм. див. margerine
Загальний народний англійсько-український словник
ими колами • marketing cost — витрати на маркетинг; обігові витрати • marketing margin — торговельна націнка ( диктується товаровиробником ) • marketing letter — інформаційний лист ( рекламного характеру ) • marketing re
Великий англо-український словник
addition [əˈdɪʃ(ɘ)n] n 1. додаток, доповнення; an ~ in the margin нотатки на полях; an ~ to the family поповнення у сім’ї; an ~ to the report доповнення до доповіді; in ~ to smth на додаток до цього,
Великий англо-український словник
людина, на яку не зважають; людина, що не має впливу, ваги; пусте місце; by a ~ margin зовсім в незначній кількості.
Великий англо-український словник
пораду; 3. робити помітки; записувати, занотовувати; to ~ one’s comments in the margin of the manuscript написати свої зауваження на полях рукопису; to ~ down the date of the meeting записати дату зустрічі; 4. складати п
Новий українсько-англійський словник
береги ( книги, зошита ) margin.
Новий українсько-англійський словник
замітк||а ( газетна) paragraph ( abbr. par.); ( запис ) note; ● коротка редакційна ~ leaderette; ● ~и notes; ( з дороги ) itinerary (notes); ● ~и на берегах margin notes; ● взяти (брати) на ~у to make a note ( of ).
Новий українсько-англійський словник
d) of knowledge, erudition; ● ~ міцності тех. safety (assurance) factor, safety margin ; ● ~ провіанту food supplies; victuals ( obs. ); ● ~ слів vocabulary, word-stock; ● ~ товарів stock-in-trade; ● у ~і in store; ● вит
Англійсько-український словник з математики та інформатики