ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

martyr

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що стосується життєпису мучениківtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лп мученикtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у замучитиtentativeverb, perfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мучеництвоtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
страдникtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
катуватиtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мученняtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мукаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ім'я Мартінtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мартирологtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
церк. Мартинів день (1/1 листопада). martlet |та Пі) п 1) орн. стриж, щур; 2) поет. ластівка. Marty | та:п| п 1) ж. ім'я Марті (зменш. від Martha); 2) ч. ім'я Марті (зменш. від Martin). Martyn | та:ип) п ч. ім'я Мартін. martyr [‘ma:to}] 1. лп мученик, страдник; 2. у замучити. martyrdom | піс :іздот)| п 1) мучеництво; мучення; 2) мука. martyrize [“mo:toraiz] мучити; катувати. martyrologic(al) |, та ого Тодк(аГ)) adj що стосується життєпису мучеників.
Балла EN-UA 1996
орн. стриж, щур; 2) поет. ластівка. Marty | та:п| п 1) ж. ім'я Марті (зменш. від Martha); 2) ч. ім'я Марті (зменш. від Martin). Martyn | та:ип) п ч. ім'я Мартін. martyr [‘ma:to}] 1. лп мученик, страдник; 2. у замучити. martyrdom | піс :іздот)| п 1) мучеництво; мучення; 2) мука. martyrize [“mo:toraiz] мучити; катувати. martyrologic(al) |, та ого Тодк(аГ)) adj що стосується життєпису мучеників. martyrology [,ma:ta’roled31] п церк. мартиролог, життєпис
Балла EN-UA 1996
ім'я Марті (зменш. від Martha); 2) ч. ім'я Марті (зменш. від Martin). Martyn | та:ип) п ч. ім'я Мартін. martyr [‘ma:to}] 1. лп мученик, страдник; 2. у замучити. martyrdom | піс :іздот)| п 1) мучеництво; мучення; 2) мука. martyrize [“mo:toraiz] мучити; катувати. martyrologic(al) |, та ого Тодк(аГ)) adj що стосується життєпису мучеників. martyrology [,ma:ta’roled31] п церк. мартиролог, життєпис мучеників. Marv [ma:v] п ч. ім'я Maps. Marva | moa:voa]
Балла EN-UA 1996
Марті (зменш. від Martin). Martyn | та:ип) п ч. ім'я Мартін. martyr [‘ma:to}] 1. лп мученик, страдник; 2. у замучити. martyrdom | піс :іздот)| п 1) мучеництво; мучення; 2) мука. martyrize [“mo:toraiz] мучити; катувати. martyrologic(al) |, та ого Тодк(аГ)) adj що стосується життєпису мучеників. martyrology [,ma:ta’roled31] п церк. мартиролог, життєпис мучеників. Marv [ma:v] п ч. ім'я Maps. Marva | moa:voa] п ж. ім'я Марва. marvel [‘ma:val] 1. п 1) чудо,
Балла EN-UA 1996
[‘ma:to}] 1. лп мученик, страдник; 2. у замучити. martyrdom | піс :іздот)| п 1) мучеництво; мучення; 2) мука. martyrize [“mo:toraiz] мучити; катувати. martyrologic(al) |, та ого Тодк(аГ)) adj що стосується життєпису мучеників. martyrology [,ma:ta’roled31] п церк. мартиролог, життєпис мучеників. Marv [ma:v] п ч. ім'я Maps. Marva | moa:voa] п ж. ім'я Марва. marvel [‘ma:val] 1. п 1) чудо, диво; щось незвичайне; 2) здивування; 2. у дивуватися; захбплюватися.

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
crown [kraʋn] n 1. корона; вінець; the martyr’s ~ вінець мученика; a ~ of thorns тернистий вінець; 2. (the C. ) влада монарха; верховна влада; to succeed to the C. успадкувати пре
Новий українсько-англійський словник
мученик, мучениця martyr.
Новий українсько-англійський словник
мученицьк||ий: віддати на ~у смерть to martyr , to martyrize.
Новий українсько-англійський словник
to harry, to harrow; ( спогадами та ін. ) to rankle; ● його ~ть подагра he is a martyr to gout; ● це ~ть мою совість it lies heavy/it weighs on my conscience.
Українсько-англійський словник
великому́ченик (-ка) m , великому́чениця (-ці) f great martyr
Українсько-англійський словник
n; многосторо́нній (-ння, -ннє)* = многобі́чний; многострада́лиця (-ці) f great martyr (sufferer); многостра́дний (-на, -не)* who suffers much; многостра́дник (-ка) m martyr , great sufferer; многостру́нний (-нна, -нне)*
Українсько-англійський словник
d: му́чений вид , suffering aspect (face); му́ченик (-ка) m , му́чениця (-ці) f martyr , sufferer; му́ченицький (-ка, -ке) of a martyr : му́ченицька коро́на , crown of martyrdom; му́чеництво (-ва) n martyrdom.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=martyr&highlight=on