having an effect on or involving a large number of people
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
поліцейський кийок; ~ kite орн. шуліка; ~ list чорний список; список неспроможних боржників; В. Maria розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд; - mark noзначка про неблагонадійність; ~ market чорний ринок; ~ mass реквієм, заупокійна відправа; чорна меса; - mint бот. чорна м'ята; В. Мопаау понеділок на фомінодвому тижні; розм. перший день після канікул; В. Monk бенедиктинець (чернець); ~ mulberry бот. чорна шовкбвиця; ~ Oil мазут;
Балла EN-UA 1996
[in‘li:g]) у об'єднувати в союз (у спілку). enleavement [in‘li:vmant] п викрадення (людини). enlight Пп lait] у 1) освітлювати; 2) перен. проливати (кидати) світло. enlighten [in‘laitn] v 1) просвіщати; освічувати; to ~ the masses нести освіту в маси; 2) інформувати, повідомляти; довбдити до відома; 3) поет. висвітлювати; освітлювати; осявати. enlightened [1n‘laitnd] adj 1) освічений, просвічений; 2) поінформований, обізнаний; thoroughly ~ on the
Балла EN-UA 1996
телеб. екран (трубки); 18) тех. рівень (рідини); 19) плоский 60H0K (молота); 20) тех. передня грань (різця); 21) облицювання; - brick облицювальна цегла; + - cleat геол. головний кліваж; ~ slip геол. зрушення поверхні; - massage масаж обличчя; ~ powder пудра; ~ tissue серветка для обличчя; ~ value номінальна вартість; in the ~ of перед лицем; відкрито; всупереч; під загрозою; іп the ~ of day (of the sun) не приховуючись; серед білого дня; ~ tO -
веселощі; пустотливість; непостійність; 2) легкість. levogyrate [,li:vou’d3aireit] adj лівообертаючий. levy [‘levi] І. п 1) збирання, стягування (податків тощо); 2) оподаткування; 3) сума податку; 4) набір рекрутів; ~ іп masS призов до армії усіх придатних для військової служби; 5) кількість набраних рекрутів; новобранці; 6) юр. примусове стягнення боргу; 2. v 1) збирати, стягувати (noдатки тощо); 2) оподатковувати; штрафувати; 3) набирати рекрутів;
ce військ. активна протиповітряна оборона; ~ immunity мед. активний імунітет; ~ mass фіз. активна маса; ~ site біохім. активний центр ( фермента ); ~ mind жвавий розум; an ~ person енергійна людина; an ~ child жвава дити
Великий англо-український словник
bedevil [bɪˈdev(ɘ)l] v 1. плутати, збивати з пантелику; to be ~led in a mass of figures заплутатися у цифрах; 2. мучити, дерти; 3. псувати; перекручувати, викривляти; 4. заворожити, наврочити; навести причину.
Великий англо-український словник
к, список неспроможних боржників; ~ magic чорна магія; ~ market чорний ринок; ~ mass реквієм, заупокійна служба; ~ mint бот. м’ята перцева; b. Monday шк. розм. Перший день після канікул; ~ mulberry бот. шовковиця чорна;
Бог (Всевишній) God; ● Бог з ним let it mass ; forget about him; ● Бога ради! God’s sake! боронь Бог (Боже)!, не дай Бог! God forbid! з Богом! good luck; ● їй Богу! by God!; ● слав
Новий українсько-англійський словник
богослужіння divine service, public worship, the mass , liturgy.
Англійсько-український словник з математики та інформатики