ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

material
B2 noun — physical substance

a physical substance that has a particular quality or is used for a particular purpose

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “physical substance”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

матеріалhighnoun, masculine✓ modern UA ×733 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
великий пробільний матеріалtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ядерна паливна сировинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що вписуються в анкетуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
матеріал для засипанняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багатий на талантиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оббивка для меблівtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п гумова підкладкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тап огрядна людинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прищепний матеріалtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
валова продукціяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
меблева фабрикаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 28 matches

Балла EN-UA 1996
wax. 1) ферзь, Kopoлева; 2) прохідний пішак. ferter [‘fa:ta] у церк. поміщати в раку. fertile [‘fa:tail] adj 1) родючий; 2) багатий, рясний; ~ imagination 6arata уява; a race ~ in genius народ, багатий на таланти; 3): ~ material фіз. ядерна паливна сировина; 4) схожий (про насіння); плодоносний; 5) що сприяє родючості; ~ climate сприятливий клімат. fertileness [‘fa:tailnis] див. fertility. fertility [fo:’tiliti}] 1) родючість; 2) достаток; багатство
Балла EN-UA 1996
стрічкою (пов'язкою); 2) готувати філе(й); 3) прикрашати обідком (побясом). 414 fill-in | бі п) п 1) тимчасова заміна; тимчасбвий заступник; 2) відомості, що вписуються в анкету. filling [‘film] п 1) заповнення, наповнення; ~ material тех. наповнювач; матеріал для засипання; 2) навантаження; засипання; 3) заливання; заправка пальним; - роіпі заправний пункт; ~ Station амер. бензоколонка, заправна станція; 4) пломбування (зуба); 5) пломба; 6) буд. шпаклівка;
Балла EN-UA 1996
(дешеві, дорогі) меблі; 2) фурнітура; 3) вміст; the ~ of one’s mind знання; 4) мор. обладнання корабля; 5) збруя; спорядження вершника і коня; 6) друк. великий пробільний матеріал; + ~ factory меблева фабрика; ~ upholstery material оббивка для меблів. furniture-pad | Ї5:пи(греа) п гумова підкладка (під ніжки меблів). furniture-picture | 55: пі», piktja} п 1) шаблбнний ремісничий виріб; 2) картина на продаж. furor | Ди:го:) п 1) гнів; лють; 2) екстаз,
Балла EN-UA 1996
жирної їжі; 4) нечутливий, притуплеHHH (про слух тощо); ~ ear немузикальний слух; 5) тупий, нетямущий; 6) великий; товстий, дебелий; огрядний; місткий, об'ємистий; - тап огрядна людина; 7) щільний; цупкий; товстий; густий; ~ material цупка тканина; 8) буйний, пишний; 9) валовий; брутто; - output валова продукція; 10) грубого помелу; крупнозернистий; 11) заст. необроблений, неотесаний. grossly [‘grousli] adv 1) грубо, вульгарно; to speak - розмовляти
Балла EN-UA 1996
(|і,покуиЧецтп) n 1) мод. щеплення, інокуляція; посів (мікробів); 2) перен. вселення, навівання (ідей тощо); 3) окулірування, очкування; щеплення вічком (брунькою). inoculative [1 nokjulotiv] adj прищепний, щепний, прищеплювальний; ~ material прищепний матеріал. inoculum [1 nokjulom] 7 мед. прищепний матеріал. inodorous [in oudoras} аа) без запаху, незапашний. inoffensive [,ino’fensiv] adj 1) необразливий, некривдний; ~ person лагідна людина; 2) нешкідливий;
Балла EN-UA 1996
спаробвуватися (про птахів, тварин); 3) спілкуватися; 4) тех. з'єднувати, зчіплювати; 5) порівнювати, Зіставляти; 6) шах. ставити мат. mateless | тпет(ї5) аа) самітний; без товариша; без пари. mater [’meito] п шк. розм. мати. material [moa погізЇ) 1. п 1) матеріал; речовина; гам ~S сировина; 2) дані, факти, матеріал; 3) текст. тканина, матерія; 4) р/ приладдя; 2. adj 1) матеріальний; речовинний; 2) тілесний, плотський, фізичний; 3) майновий; грошовий;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
анат. зовнішній слуховий прохід; ~ nerve слуховий нерв; 3. звукопоглинальний; ~ material звукопоглинальний матеріал.
Великий англо-український словник
additional [əˈdɪʃ(ɘ)nɘl] a додатковий; an ~ lesson додатковий урок; ~ charges додаткові витрати; ~ time ( material ) додатковий час (матеріал).
Великий англо-український словник
омічна допомога; technical ~ технічна допомога; financial ~ фінансова допомога; material ~ матеріальна допомога; to give, to render ~ надавати допомогу; to offer ~ пропонувати допомогу; can I be of any ~ to you ? чи можу
Новий українсько-англійський словник
абразивний: ~ матеріал abrasive/abradant ( material ).
Новий українсько-англійський словник
адсорбент adsorbent, adsorbing material.
Новий українсько-англійський словник
на ~а economic basis; ● матеріальна ~а resource base; ● матеріально-технічна ~а material and technical base/basis; ● морська ~а naval base; ● орбітальна ~а orbital base; ● продовольча ~а food economy; ● промислова ~а pro
Англійсько-український словник з математики та інформатики
бала́нс, бала́нс ене́ргій • heat ~ = теплови́й бала́нс • mass ~ = бала́нс мас • material ~ = матеріа́льний бала́нс • mechanical ~ = механі́чна рівнова́га • moment ~ = рівнова́га моме́нтів • standing (static) ~ = стати́чн
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ло ци́клу • macro ~ = макроті́ло ( тіло макроозначення ); ті́ло макрокома́нди • material ~ = матеріа́льне ті́ло • moving ~ = ті́ло в ста́ні ру́ху; рухо́ме ті́ло • natural ~ = приро́дне ті́ло • n - power ~ (of revolution)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• critical ~ = крити́чний лапласіа́н • geometric ~ = геометри́чний лапласіа́н • material ~ = матеріа́льний лапласіа́н • radial ~ = радіа́льний лапласіа́н
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́блення; атенюа́ція [атенуа́ція] 2. згаса́ння//зга́снення [əˌtεnju'eɪʃn] ~ in a material = сла́бшання в матерія́лі acoustic ~ = сла́бшання [згаса́ння] зву́ку atmospheric ~ = атмосфе́рне сла́бшання ( радіохвиль ) beam ~ =

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=material&highlight=on