used to suggest doing something, often when there is nothing better to do
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “may as well”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
ви мбжете взяти будь-якуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вони обговорили це міжtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивним це може здатисяtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько
Балла EN-UA 1996
старих часів. afraid [2 ‘freid] adj pred. зляканий, наляканий; who is ~? хто боїться?, кому страшно?; to make - лякати; to be of smth., smb. боятися чогось, когось; to be - of hard work боятися важкої роботи; | am ~ that we may be late боюсь, що ми спізнимося; I’m ~ I’m late я, здається, спізнився. afresh |з'йей adv знов, знову; заново; to start - почати знову. Africa [‘efriko] п геогр. н. Африка. African [‘efrikon] 1. п африканець; африканка;
Балла EN-UA 1996
прощення; 3) свідоме потурання; 2. у 1) амністувати; давати амністію; 2) прощати. amoeba [2'mi:ba] п (p/ mac amoebae) 3002. амеба. amoebae [o'mi:bi:] рі від amoeba. amoebosis [,zmi'bousis}] п амебоз (хвороба бджіл). among РИ may] prep 1) серед, noваших друзів; they discussed it ~ themselves вони обговорили це між собою; 2) крізь, через; he passed ~ the crowd він пробирався крізь натовп; 3) разом, спільно; do ії - you зробіть це разом (вкупі); 4)
Балла EN-UA 1996
3. pron indef. 1) хто-небудь, що-небудь; if ~ of them should see him якщо б його побачив хто-небудь з них; 2) ніхто, ніщо; І don’t like ~ of these books мені ніяка з цих книжок не подобається; 3) всякий, будь-який; you may take ~ of these books ви мбжете взяти будь-яку з цих KHHжок; ? - опе будь-хтб; - опе of them будь-хто (кожний) з них. anybody [’en1,bodi] 1. г 1) важна особа; is he ~? він якась важна особа?; 2) знев. незначна (непомітна)
Балла EN-UA 1996
зворушливість; жалібність; 2) привабливість, принадність; 3) чарівність. appear |2'ріо| v 1) з'являтися, показуватися; 2) бувати в товаристві (на прийомах); 3) здаватися; справляти враження; виявлятися, проявлятися; Strange aS it may - хоч AKAM дивним це може здатися; you ~ to know everything схоже, що ви все знаєте; 4) постати перед судом; виступати в суді; з'являтися в суд; 5) виходити, видаватися (про книги тощо); 6) бути явним (очевидним); 7) бути
Балла EN-UA 1996
обставина; стан справ; справа; станбвище; as the ~ stands за цих обставин; in any - У всякому разі, за будь- яких обставин; in that - в такому разі; іп по ні в якому разі; in the - of щодо; that’s the ~ так, це так; as the - may be залежно від обставин; to meet the ~ бути достатнім, відповідати вимогам; if I were in your - розм. на вашому місці я 6; 2) докази, аргументи, Mipкування; аргументація; to state one’s викласти свої доводи; 3) юр. судова
вувати ( борг ) ; скидати ( борг з кого ), дарувати ( борг кому ) • one could ( may ) be forgiven — буде зрозуміло, не викличе подиву ( якщо хтось помилиться тощо )
Загальний народний англійсько-український словник
might [maɪt] I past від may • might as well — а) напевне, можна… б) з таким же успіхом… II n могу́тність, поту́жність, міць, си́ла • might is right — голово́ю му́ру
Великий англо-український словник
its branches ~ дерево широко розкинуло свої гілки; ◊ all ~ далеко від істини; I may be a little ~ можливо, я помиляюся; to be all ~ 1) бути спантеличеним, розгубитися; 2) глибоко помилятися.
Великий англо-український словник
their equals вони прийняли нас як рівних; 2. припускати; I ~ that the proposal may be defeated я припускаю, що ця пропозиція може провалитися; 3. погоджуватися; визнавати; to ~ an apology прийняти вибачення; to ~ an off
Великий англо-український словник
роводити; ~ied by smb у супроводі когось; ~ied with smth супроводжуваний чимсь; may I ~ you? можна мені піти з вами?, можна мені провести вас?; 2. муз. акомпанувати; to ~ a singer on the piano акомпанувати співаку на піа
Новий українсько-англійський словник
а 2 виг. 1. ah!, oh! ( виражає здивування, біль, жах ); 2. oh well! ( виражає рішучість із відтінком досади ); oh well, come what may.
Новий українсько-англійський словник
er; that is all the same; ● ~, як би справи не повернулася no matter how things may turn out; ● мені ~ it is all the same to me, it is all one to me, it makes no difference to me.
Новий українсько-англійський словник
я міг I should have come then if I had been able to; ● де б я не був wherever I may be.