ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

may have
B2 modal verb — may have

used to talk about things that possibly happened in the past or might possibly have happened by a certain time in the future

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ок може перетворитися наmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
чудовий деньmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
туманнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
сила вибуху була такаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
той день проголодуєtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ок вечора мудрішийtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
був його характерtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
образив йогоtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ок проспитьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
можливоtentativeadverb✓ modern UA ×361 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

You are the One, Neo. You may have spent the last few years...
Ти - Обраний, Нео. Ти шукав мене кілька років.
concordance:The Matrix (1999)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
був його характер; ~ was the force of the explosion … сила вибуху була така…; I may have offended him, but ~ was not my intention я, можливо, образив його, але це не входило в мої наміри; 2. той, такий; ті, такі; all ~ т
Новий українсько-англійський словник
inee ( фр. ); ● туманний ~ок може перетворитися на чудовий день a misty morning may have a fine day; ● хто ~ проспить, той день проголодує strike the iron while it is hot; make hay while the sun shines. ПРИМІТКА: див. по
Українсько-англійський словник ділової людини
very morning; ¨ туманний ~ок може перетворитися на чудовий день a misty morning may have a fine day ~ок вечора мудріший tomorrow is a new day хто ~ок проспить, той день проголодує strike the iron while it is hot; make ha

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=may%20have&highlight=on