something that you do because it will help you to achieve something else
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “a means to an end”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
ні в якому разіhighpronoun✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to
Балла EN-UA 1996
популярність (кандидата на президента). available [a veilabl] adj 1) придатний, корисний; 2) наявний, що є в наявності, доступний, досяжний; this book is not - цю книжку неможливо дістати; ця книжка розпродана; by all ~ means усіма доступними засобами; 3) дійсний, годящий; чинний; tickets ~ for one day only квитки дійсні тільки одну добу; 4) амер. перспективний; популярний (про кандидата у президенти). aval | с: /ма:Ї) п ком. поручительство в
Балла EN-UA 1996
- опе по бдному, один За бдним; day ~ day день за днем, щодня; step - step крок за кроком; ~ good luck, - fortune на щастя; - an error помилково; ~ dint за допомогою, шляхом; ~ large амер. взагалі кажучи, в цілому; - по means ні в якому разі; ~ the way, - the bye до речі, між іншим. bybidder | Ба, 142) п розм. підставна осбба на аукцідбні. by-blow | Баїбіоц) 7 1) боковий (випадковий) удар; 2) перен. непередбачений випадок; 3) жарт. незакбнна
Балла EN-UA 1996
(інформацію); 3) виражати; it does not ~ anything to my mind це мені нічого не говорить; 4) юр. передавати майно (права) (комусь). conveyance [kon’veions} п 1) перевезення, доставка; транспортування; 2) транспортні засоби (moc means of ~); 3) передавання; 4) повідомлення, передача (новин тощо); 5) юр. передача прав (майна); 6) юр. документ про передачу прав (майна). conveyancer [kon’veionso] п юрист, який займається операціями щодо передачі майна. conveyer
Балла EN-UA 1996
базар; church - церковний (благодійний) базар; 3) виставка; World F. всесвітня виставка; 4) поет. красуня; кохана; 5) жінка; the - прекрасна стать, жіноцтво; 2. аа) 1) чесний; справедливий; безсторобнній; законний; бу - means чесним шляхом; by ~ means or foul будь-якими засобами; ~ deal чесна (справедлива) угода; - ріау гра за правилами; чесна гра; ~ employment practices амер. приймання на роботу без дискримінації: 2) досить добрий, стерпний;
Балла EN-UA 1996
(благодійний) базар; 3) виставка; World F. всесвітня виставка; 4) поет. красуня; кохана; 5) жінка; the - прекрасна стать, жіноцтво; 2. аа) 1) чесний; справедливий; безсторобнній; законний; бу - means чесним шляхом; by ~ means or foul будь-якими засобами; ~ deal чесна (справедлива) угода; - ріау гра за правилами; чесна гра; ~ employment practices амер. приймання на роботу без дискримінації: 2) досить добрий, стерпний; а number of достатня кількість
дні активи; ~ capital ек. ліквідний капітал; ~ supplies наявні запаси; by all ~ means усіма доступними засобами; to make smth ~ робити щось доступним; this book is not ~ цю книжку неможливо дістати; 3. придатний, корисни
Великий англо-український словник
ть; ~ good luck, fortune на щастя; ~ large амер. взагалі кажучи, в цілому; ~ no means ні в якому разі; ~ the way, the bye до речі, між іншим; day ~ day день за днем, щодня; drop ~ drop по краплині; one ~ one по одному; s
Великий англо-український словник
обраниця); 6. уміння розбиратися, проникливість; ◊ ~ of the end covers ~ of the means мета виправдовує засоби; Hobson’s ~ примусовий вибір; або це, або нічого ( за ім’ям Гобсона, власника конюшні в Кембриджі у XVI ст., я
Новий українсько-англійський словник
ння administrative penalty; ● в ~ому порядку ( ~им порядком ) by administrative means.
Новий українсько-англійський словник
● аж до самого дому to the very house; ● аж ніяк never, never in my life, by no means , not a bit, not at all; ● аж он, аж онде, аж ось, аж ось де, аж от here it is, here you are, well, now.
Новий українсько-англійський словник
аніяк ( аж ніяк ) by no means , in no way; in no wise.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
by no means auf keine Fall, keineswegs, durchaus nicht ні в якому разі
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he means business er meint es ernst він має серйозні наміри, він говорить (діє) серйозно
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to live beyond one’s means über seine Verhältnisse leben жити не за своїми можливостями
Англійсько-український словник з математики та інформатики