ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

memoir

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мемуариhighnoun✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник
пам'ятний подарунокtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наукові запискиtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наукова статтяtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
автор спогадівtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п мемуаристtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
меморандумtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
біографіяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
біографіїtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
некрологtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у газетіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мемуарівtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
пергамент. membranous [‘membroanas] adj перетинчастий; плівковий. memento [mimentou] п (р/ тж тетепіое5 [-ouz]) 1) нагадування; 2) сувенір, пам'ятний подарунок. memo | тетоий) 7 розм. (скор. від memorandum) меморандум. memoir [‘memwa.:] п фр. 1) коротка (авто)біографія; 2) p/ мемуари, cnoraди; 3) наукова стаття; 4) р/ наукові записки; 5) некролог (у газеті). memoirist [“memwa:rst] п мемуарист, автор спогадів (мемуарів, біографії). memorabilia
Балла EN-UA 1996
пам'ятний подарунок. memo | тетоий) 7 розм. (скор. від memorandum) меморандум. memoir [‘memwa.:] п фр. 1) коротка (авто)біографія; 2) p/ мемуари, cnoraди; 3) наукова стаття; 4) р/ наукові записки; 5) некролог (у газеті). memoirist [“memwa:rst] п мемуарист, автор спогадів (мемуарів, біографії). memorabilia |, тетого ЬШа| п p/ віKONOMHi речі. memorability |, memoroa ‘biliti] п 1) віKONOMHICTb; 2) щось визначне, вікопомне. memorable [‘memorabl] adj пам'ятний,
Балла EN-UA 1996
3) знев. «прищ» (про людину); 4) військ., мор. новоспечений офіцер (мічман); > disease of potatoes рак картоплі. wart-hog [wo:thog] п 3002. африканський кабан. war-time [‘wo:taim] п воєнний час; іп - під час війни; 2? ~ memoirs (геcollections) воєнні мемуари; ~ ргодисtion промислове виробництво воєнного часу. wartwort ['wo:twa:t] п бот. молочай. warty | ууо:п) adj 1) бородавчастий, покритий боробдавками; 2) покритий наростами; 3) перен. гулястий.

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
мемуарний memoir.
Українсько-англійський словник
мемуа́ри (-рів) pl memoirs, records, reminiscences; мемуари́ст (-та) m writer of memoirs; мемуари́стика (-ки) f memoir writing.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=memoir&highlight=on