ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

mental
B2 adjective —

relating to the mind, or involving the process of thinking

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

психічно хворийhighadverb2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
психічно неврівноваженийtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у звільняти від місцевихtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з'їхати з глуздуtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
психічний розладtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ненормальнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заплутаністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
божевільнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збожеволітиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плутанинаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
божевілляtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безладдяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

It is the mental projection of your digital self.
Це ментальна проекція твого віртуального "я".
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 34 matches

Балла EN-UA 1996
=== PAGE 29 === act 30 ada actinium [zk‘tiniom] п хім. актиній. actinotherapy (.2екппоц'бегорі) 7 мед. променева терапія. action [‘ekjn] 1. » 1) дія, вчинок; акція; 2) діяльність, робота; ~ of the heart робота серця; mental - розумова діяльність; а man of - енергійна (діяльна) людина; 3) розгортання подій (у романі тощо); 4) юр. позов, судовий процес; судова справа; to bring (to епter, to lay) ап ~ against smb. порушувати судову справу проти
Балла EN-UA 1996
бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn] п 1) прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий, чутливий. affectionate [a‘fek{nit] adj 1) люблячий, ніжний, ласкавий; ~ farewell ніжне прощання; 2) пристрасний; 3) приязний; 4) старанний,
Балла EN-UA 1996
3) юр. судова справа, випадок у судовій справі; the ~ for the defendant факти на KOpHCTb підсудного (відповідача); the ~ of law випадок у судовій практиці; 4) особа, що перебуває під наглядом; XBOpHH, пацієнт; поранений; mental - психічно хвбрий; 5) грам. відмінок; 6) розм. дивак, чудило, «тип»; 7) розм. любов, закоханість; 8) скриня; ящик, коробка; скринька; 9) сумка, чемодан; 10) футляр, чохол; 11) покришка (м'яча); 12) корпус, оправа; 13) тех.
Балла EN-UA 1996
departmental [,di:pa:t’mentl] (| аа) 1) відомчий; що стосується діяльності відділу (департаменту, міністерства тощо); 2) кафедральний, факультетський; 3) поділений на департаменти (округи тощо). departmentalism [,di:pa:t’mentalizm] п 1) додержання відомчих інтересів, місництво; 2) бюрократизм. departmentally [,di:pa:t’mentah]} adv І) у відомчих інтересах; 2) бюрокраТИЧНО. departure [dipo:tja] п 1) відхід, від"ізд; відплиття; вирушання; відправлення;
Балла EN-UA 1996
розладнати психіку, звести з розуму; 3) турбувати; відволікати; sorry to have ~d you даруйте, що відірвав вас від справ. deranged [di‘reind3d] adj психічно неврівноважений, ненормальний; божевільний, психічно хворий; to become mentally ~ збожеволіти, з'їхати з глузду. derangement (di reindjmont] п 1) рбзлад, безладдя; плутанина; заплутаність; 2) психічний розлад; mental - божевілля. derate [di:’reit] у звільняти від місцевих податків. deration |4:тарп|
Балла EN-UA 1996
психічно неврівноважений, ненормальний; божевільний, психічно хворий; to become mentally ~ збожеволіти, з'їхати з глузду. derangement (di reindjmont] п 1) рбзлад, безладдя; плутанина; заплутаність; 2) психічний розлад; mental - божевілля. derate [di:’reit] у звільняти від місцевих податків. deration |4:тарп| у припиняти нормування (HOPMOBaHy видачу) (продуктів тощо). deratization | 41: гаей'7ецп) п боротьба з гризунами. дегау [di’rei] п 1) веселощі;

Bilingual dictionary attestations (13 dicts, 30 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
у беруть руками • food for powder — солдати, гарматне м’ясо • food for thought, mental food — пожива для роздумів, пожива для розуму • food value — поживність, поживна цінність • functional food, medicinal food — функціо
Великий англо-український словник
moment of ~ водій на мить задумався і відразу ж збив перехожого; 3. аберація; a mental ~ розумові відхилення.
Великий англо-український словник
sh ~ безкорисливий вчинок; a vigorous ~ сміливий вчинок; 3. діяльність, робота; mental ~ розумова діяльність (робота); physical ~ фізична діяльність (робота); military ~ військова діяльність; political ~ політична діяльн
Великий англо-український словник
acuity [əˈkju:ɪtɪ] n 1. гострість; гострота; mental ~ гострота розуму; visual ~ гострота зору; 2. гострий характер ( про захворювання ).
Новий українсько-англійський словник
аберація ( відхилення ) aberration; deflection, deviation; ● психічна ~ mental aberration; ● хромосомна ~ chromosomal aberration.
Новий українсько-англійський словник
аномалія anomaly; abnormality; ● вроджена ~ congenital anomaly; ● магнітна ~ magnetic anomaly; ● психічна ~ mental aberration.
Новий українсько-англійський словник
( раптовий ) pang, agony, anguish, stab; ● головний ~ headache; ● ~ душевний ~ mental anguish; ● зубний ~ toothache; ● ~ у боці stitch; ● ~ у горлі sore throat; ● ~ у животі stomachache; ● відчувати ~ to suffer/to feel/
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
a mental case ein Geisteskranker психічно хворий
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а) • matrix ~ = ма́трична аритме́тика (арифме́тика); опера́ції над ма́трицями • mental ~ = обчи́слювання в ду́мці (по́думки); у́сний раху́нок • modulo N ~ = аритме́тика (арифме́тика) за мо́дулем N • multiplicative ~ = му
Англійсько-український словник з математики та інформатики
іагности́чний експериме́нт • factorial ~ = фа́кторний експериме́нт • gedanken ( mental ) ~ = уя́вний експериме́нт, експериме́нт по́думки • mixed factorial ~ = змі́шаний фа́кторний експериме́нт ( в якому не для всіх факто

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=mental&highlight=on