ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

menu
A2 noun — computing

a list that appears on a computer screen of the choices available in a computer program

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

менюhighnoun, masculine✓ modern UA ×95 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
мі менюhighnoun, masculine3 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ступmediumnoun✓ modern UA ×3572 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
лініmediumnoun, masculine✓ modern UA ×152 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
що може бути згаданийtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Шляхові роботиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п наставникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виховательtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
керівникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×161 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
менторtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змінюватися прямо пропорційноtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
нічого, будь ласка (відповідь на вибачення); not to ~, without ~ing не кажучи вже про. mentionable [’menfanabl] adj що 3aслуговує на згадку; що може бути згаданий. mentor | ппепіо:| п наставник, керівник, вихователь, ментор. menu [‘menju:] п фр. меню. Men Working | пеп'мо:Кт) «Шляхові роботи» (попереджувальний знак на дорозі). Mephistopheles Мефістофель. mephitis [me faitis] » 1) смдбрід, міазми; 2) шкідливі випари (в шахтах тощо). Mer [mo:] п 4.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
встановлений факт; a ~ idea настирлива ідея/ідея фікс; ~ prices сталі ціни; a ~ menu чергове меню; to be of no ~ address без певного місця проживання; 2. хім. зв’язаний; нелеткий.
Великий англо-український словник
ʌplɪmɘnt] v доповнювати, додавати; to ~ fires військ. посилювати вогонь; to ~ a menu with cheese включити в меню сир; the text is ~ed by an adequate glossary текст супроводжується відповідним глосарієм; to ~ one’s salary
Великий англо-український словник
тися; ~ directly мат. змінюватися прямо пропорційно; 3. різноманітити; to ~ the menu різноманітити меню; 4. муз. писати (виконувати) варіації ( на тему ).
Новий українсько-англійський словник
нач. ) card; ( поштова листівка ) postcard; ( страв у ресторані ) bill of fare, menu ; ● візитна ~ visiting card, business card; ● жовта ~ спорт. yellow card; ● каталожна ~ index card; ● кредитна ~ credit card; ● продово
Новий українсько-англійський словник
меню невідм. menu , bill of fare.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
; до́ступ до лі́нії ( зв’язку ) • memory ~ = до́ступ (зверта́ння) до па́м’яті • menu -driven ~ = до́ступ у режи́мі меню́ • multiple ~ = мультидо́ступ; парале́льний до́ступ; колекти́вний до́ступ, спі́льний до́ступ • multi
Англійсько-український словник з математики та інформатики
змі́нна друкува́льна шта́нга • measuring ~ = мі́рча (вимі́рювальна) ліні́йка • menu ~ = сму́га (рядо́к) меню́, горизонта́льне меню́ • negation ~ = знак запере́чення • print ~ = друкува́льна шта́нга • scanning ~ = вибира
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ви́бір • arbitrary ~ = дові́льний ви́бір • dichotomous ~ = дихото́мний ви́бір • menu ~ = ви́бір (пу́нкту) меню́ • random ~ = випадко́вий ви́бір • stochastic ~ = стохасти́чний ви́бір
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
] library ~ = до́ступ до бібліоте́ки ( програм ) memory ~ = до́ступ до па́м’яті menu -driven ~ = до́ступ у режи́мі меню́ multiple ~ = спі́льний до́ступ parallel ~ = парале́льний до́ступ public ~ = зага́льний до́ступ queu
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
magnetic ~ = стрижне́вий магне́т measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ліні́йка menu ~ = сму́га [рядо́к] меню́, горизонта́льне меню́ metal ~ = метале́вий стри́жень negation ~ = си́мвол запере́чення, ¬ reinforcing ~ = арм

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=menu&highlight=on