Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
повідомленняhighnoun, neuter✓ modern UA ×82 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
decided to ~ together ми вирішили харчуватися разом; 4) годувати за одним столом; забезпечувати харчуванням; LC) ~ about а) ледарювати, === PAGE 721 === mes 722 met працювати абияк; б) робити розгардіAl; в) смикати когось. message [‘mesid3] 1. п 1) повідомлення, донесення; послання; лист; telegraph - телеграма; did he leave any ~? він просив щось передати?; 2) офіційне урядове послання; the President’s ~ to Congress послання президента конгресові;
командний пункт; мор. оперативна рубка. operational |, ора гецапі) adj 1) oneраційний; 2) що стосується дії (роботи); 3) робочий; працюючий; у справному стані; 4) військ. оперативний, бойсвий; - defence активна обордна; ~ message бойове донесення; ~ task бойове завдання; 5) що перебуває на озброєнні; - missile бойова ракета; ракета, що перебуває на озброєнні. operation-table | ор reijn‘teibl] див. operating-table. [‘Oporeitinteibl] | п === PAGE
Балла EN-UA 1996
старшинство; першість; - of invention пріоритет у винаході; 2) переважне право; 3) передування (у часі); порядок черговості; терміновість; first ~ першочерговість; to observe the rules of - додержувати правил черговості; 2 ~ message термінове донесення; printing термінове виконання замовлень на друкарські роботи; ~ right привілеєве (переважне) право; ~ share фін. привілейдвана акція; ~ target військ. ціль першої черги; high ~ measures першочергові завдання;
Балла EN-UA 1996
3) номер (цирковий тощо); 4) екзерсис, тренування (танцівника); 5) щоденний ддгляд за устаткуванням; 7 ~ correspondence поточне службове листування; duties визначені службові обов'язки; - duty військ. внутрішня служба; - message військ. термінове донесення; ~ order військ. неоперативний наказ; - soldier військ. днювальний. routineer |, га:"піз) п рутинер. routing | Ти: tin] п 1) траса; курс; 2) тех. схема руху; маршрутизація; 3) вирізання виробу
Балла EN-UA 1996
зв'я30k; 5. Corps амер. військ. війська зв'язку; ~ Officer а) офіцер військ зв'язку; 6) начальник зв'язку; - panel сигнальне полбтнище; ~ pistol сигнальний пістолет; - 5егмісе військ. служба зв'язку; ~ smoke димовий сигнал; -5 message сепіег амер. військ. пункт збирання донесень; 2. adj блискучий, видатний, разЮючий; ~ failure повний провал; success блискучий успіх; 3. у сигналізувати, подавати сигнали; to ~ а message передати повідбдмлення; to ~ by means
cable [ˈkeɪb(ɘ)l] v ( past i p. p. cabled , pres. p. cabling) 1. закріплювати канатом; прив’язувати тросом; 2. телеграфувати; to ~ a message посилати повідомлення; 3. архт. прикрашати крученим орнаментом.
Великий англо-український словник
cipher [ˈsaɪfɘ] n 1. нуль; 2. нікчема; нікчемство; 3. шифр; код; тайнопис; a ~ message зашифроване повідомлення; a ~ text зашифрований текст; in ~ зашифрований; to translate into ~ зашифрувати; to translate out of ~ роз
Великий англо-український словник
~ розшифровувати код; to design, to make up a ~ створювати код, шифр; to send a message in ~ посилати зашифроване повідомлення.