metaphor — authentic Ukrainian renderings

a way of describing something by comparing it with something else which has some of the same qualities

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

заяложена метафораhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

банальна ідеяhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

заяложенийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

банальнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

метафоричнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

метафораtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п літtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

м хімtentative✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

стерта бронзова монетаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

метафора літtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

потертийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

стертийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996

-- into); змінювати; 2) трансформуватися; видозмінюватися; зазнавати метаморфози. теіїатогріо5еє [,meto’mo:fasi:z] рі від metamorphosis. metamorphosis |, meta’ mo:fasis] п (рі metamorphoses) метаморфбза, перетвррення. . metaphor [‘metofa] п літ. метафора. metaphoric(al) [,meta forik(al)} аа) метафоричний. metaphosphate [,meta fosfeit] м хім. метафосфат. metaphrase [‘metoafreiz] І. п 1) дослівний переклад; 2) дотепна відповідь; 2. у перекладати дослівно.

Балла EN-UA 1996

трансформуватися; видозмінюватися; зазнавати метаморфози. теіїатогріо5еє [,meto’mo:fasi:z] рі від metamorphosis. metamorphosis |, meta’ mo:fasis] п (рі metamorphoses) метаморфбза, перетвррення. . metaphor [‘metofa] п літ. метафора. metaphoric(al) [,meta forik(al)} аа) метафоричний. metaphosphate [,meta fosfeit] м хім. метафосфат. metaphrase [‘metoafreiz] І. п 1) дослівний переклад; 2) дотепна відповідь; 2. у перекладати дослівно. metaphrast [’metoafrest] п 1)

Балла EN-UA 1996

вірш. тривірш. Tristram [‘tristram] п 4. ім'я Трістрам. . trisyllabic [‘traisi ЇгеБіК| аа) трискладдбвий. trisyllable | «гаї silabl] п трискладове слово. trite [trait] аа) 1) банальний, заяложений; ~ idea банальна ідея; - metaphor заяложена метафора; 2) потерім'я Тріша тий, шстертий; 3) уторбваний (про стежку тощо). tritical [‘traitikol] adj банальний, тривіальний. triticale | тії keili] м тритікале (гібрид жита і пшениці). tritium [‘tritiom] п хім.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Великий англо-український словник

trite [traɪt] a 1. банальний, заяложений; a ~ idea банальна ідея; a ~ metaphor заяложена метафора; 2. потертий, стертий; a ~ bronze coin стерта бронзова монета; 3. уторований ( про стежку ).

Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології

актуа́льний = actual • а-на мета́фора = actual metaphor • а-на метоні́мія = actual metonymy • а-на сине́кдоха = actual synecdoche • а-не членува́ння ре́чення (ви́словлення) = actual divis

Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології

живи́й = live • ж-ва́ мета́фора = live metaphor • ж-ва́ метоні́мія = live metonymy • ж-ва́ розмо́вна мо́ва = live colloquial language • ж-ва́ сине́кдоха = live synecdoche

metaphorC2 noun —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

metaphor
C2 noun —