ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

midwife
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

повитухаhighnoun, feminine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
акушеркаmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Загальний народний англійсько-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
зимове сонцестоянняtentativeadjective, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п акушерствоtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у квакерівtentativenoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
середаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
екзамен в середині навчальногоtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
середина тижняtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на півдорозіtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рохуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
торговка рибоюtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
баба-повитухаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
семестру; 2. adj амер. що відбувається в -ередині семестру. Midway [’midwei] п геогр. н. бстрів Чідуей. midway [’mid’wei] 1. м півдороги; 2. adv на півдорозі. mid-week [’mid’wi:k] 7” 1) середина тижня; 2) середа (у квакерів). midwife [‘midwaif] п (p/ midwives) зкушерка, повитуха. midwifery [‘midwifari] п акушерство. midwinter [‘mid,winto] п 1) середиза зими; 2) зимове сонцестояння. midwives | пліймуатуг) p/ eid midwife. midyear [‘midja:] п амер. розм.
Балла EN-UA 1996
Midway [’midwei] п геогр. н. бстрів Чідуей. midway [’mid’wei] 1. м півдороги; 2. adv на півдорозі. mid-week [’mid’wi:k] 7” 1) середина тижня; 2) середа (у квакерів). midwife [‘midwaif] п (p/ midwives) зкушерка, повитуха. midwifery [‘midwifari] п акушерство. midwinter [‘mid,winto] п 1) середиза зими; 2) зимове сонцестояння. midwives | пліймуатуг) p/ eid midwife. midyear [‘midja:] п амер. розм. ) екзамен в середині навчального роху; 2) рі зимова екзаменаційна
Балла EN-UA 1996
тижня; 2) середа (у квакерів). midwife [‘midwaif] п (p/ midwives) зкушерка, повитуха. midwifery [‘midwifari] п акушерство. midwinter [‘mid,winto] п 1) середиза зими; 2) зимове сонцестояння. midwives | пліймуатуг) p/ eid midwife. midyear [‘midja:] п амер. розм. ) екзамен в середині навчального роху; 2) рі зимова екзаменаційна сесія. mien [mi:n] п 1) збвнішній вигляд, зовнішність; lofty - а) гордовитий вигляд; б) велична постава; 2) міна, визаз обличчя.

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
а, крама́рка, продавчиня; господи́ня; працівни́ця • fishwife — торговка рибою • midwife — акушерка • henwife — дроби́нниця
Новий українсько-англійський словник
акушерка midwife.
Новий українсько-англійський словник
баба-повитуха midwife.
Новий українсько-англійський словник
повитуха midwife.
Українсько-англійський словник
акуше́р (-ра) m obstetrician; акуше́рка (-ки) I midwife ; акуше́рство (-ва) n midwifery, obstetrics; акуше́рський (-ка, -ке) of an obstetrician ( midwife ).
Українсько-англійський словник
́ , snowman (woman); ба́ба-сповиту́ха ( dial. ба́ба-бра́нка, ба́ба-пупорі́зка), midwife ; ба́ба-жебра́чка , beggar woman; ба́ба велико́дня , Easter-bread; ба́ба до вбива́ння па́лів , Tech. pile-driver, rammer; ба́ба-яга́
Українсько-англійський словник
ба́бити (-блю, -биш) I vi to perform the duties of a midwife , to practice midwifery.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=midwife&highlight=on