If you may/might as well do something, it will not spoil the situation if you do that thing.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “might as well do sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
католицький напрям у англіканськійtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
усіма === PAGE 47 === all 48 all allium [{‘zliom] п цибуля; рослина родини цибульних. all-knowing Го: пошту) adj всезнаючий. all-mash ['9:lmz{] п с. г. комбікорм, мішанка. all-metal | 2:Ї тей) аа) суцільнометалевий. all-might | о:Ї таті) п поет. всемогутність. allness | о:іпі5) п загальність, універсальність. allocate І [‘zlokit] п асигнування; дотація. allocate II [‘zlokeit] у 1) призначати, приділяти; асигнувати; 2) розподіляти, розміщувати;
Балла EN-UA 1996
розкінний, чудовий; ~ living багате життя; 16) з душкдм, з присмаком (про дичину тощо); 17) верхній, крайній; + ~ Tory крайній консерватор; - and dry a) викинутий (витягнутий) на берег; 6) залишений у біді; в) відсталий; and mighty зарозумілий, гордовитий, пихатий; владний; H. Church католицький напрям у англіканській церкві; Н. Court (of justice) Високий суд (правосуддя); - cranberry бот. калина; - сир висока чаша (про крону дерева); ~ energy physics
Балла EN-UA 1996
(шкіри moщо). integument [in teqjumont] ” зовнішній покрив, оболонка; інкіра, шкаралупа, кора. integumentary [in,teqju'mentori] adj біол., анат. покривний. intellect [‘intilekt] п 1) інтелект, розум; здорбвий глузд; а man of mighty - людина видатного розуму; 2) світлий розум, дуже розумна людина; the - (5) of the age кращі уми епохи; 3) рі/ розм. розумові здібності. intellected | зпиїекна) adj наділений інтелектом. intellection | по Чек/п) п 1) мислення;
Балла EN-UA 1996
стьобати. leasing [‘li:sm] п розм. неправда, брехня; обман. leasow [‘li:sou] п шотл. пасовище; лука. least [li:st] 1. п 1) мінімальна кількість; мінімальний ступінь; 2) найменша частка; мінімум; 92 at (the) ~ принаймні; you might at ~ say you are sorry ви могли б принаймні вибачитися; not іп the - анітрохи, ніскільки; the ~ said the better чим менше сказано, тим краще; to say the - of it без перебільшення, м'яко кажучи; the ~ said the soonest mended
Балла EN-UA 1996
fish ixm. коропозуба риба; ~ Queen дівчина, 06рана за свою красу королевою свята в день Першого травня; т. sickness весняний параліч бджіл; 2. у (m.) 1) святкувати Перше травня; 2) збирати квіти навесні. may [mei] у (past might); модальне недостатнє дієслово, що виражає: 1) припущення, імовірність, можливість: it - rain можливо, буде дощ; he ~ miss the train він може спізнитися Ha 10130; how old ~ she be? скільки їй MOxe бути років?; how far ~
Балла EN-UA 1996
зайти?; - І trouble you to pass the salt? === PAGE 713 === may 714 mea будь ласка, передайте мені сіль; 4) дозвіл: you - stay here можете залишитися тут; you - not smoke here тут не можна палити; she was told that she might take the book їй сказали, що вона може взяти книжку; 5) побажання: ~ you be happy! хай щастить вам!; ~ you live to see this happy day! бажаю вам дожити до цьбго щасливого дня!; ~ damnation take him! будь він проклятий!;
may [meɪ] I modal verb ( 3rd singular present may; past might [mʌɪt] ) 1) могти, мати можли́вість ‣ that may be true — це, можливо, правда 2) ( передає прохання або дозвіл ) ‣ may I ask a few ques
Великий англо-український словник
моді; leather is in again шкіра знову у моді; 6) розм. очікуватися ( for ); we might be in for a frosty spell можливо будуть заморозки; ~ off 1) вирушати, відходити; відправлятися; the train is off поїзд уже відправився
Великий англо-український словник
ому випадку; in that ~ у тому випадку; just in ~ на всяк випадок; as the ~ may, might be в залежності від обставин; if I were in your ~ якби я був на вашому місці; it is not the ~ це не так, справа не в цьому; should thi
Великий англо-український словник
воєю компанією; 5. сила-силенна, безліч; ◊ ~ of sail мор. форсовані вітрила; he might pass in the ~ він не гірший за інших; to follow, to go with the ~ робити так, як усі; поступати як усі.
Новий українсько-англійський словник
бажано безос. it’s advisable/desirable; ● ~ було б піти it might be as well to go.
Новий українсько-англійський словник
ведм||ідь bear; ● білий ~ідь polar bear; ● бурий ~ідь brown bear; ● сірий північноамериканський ~ідь grizzly (bear); ● буває, що і ~ідь літає pigs might fly; ● ділити шкуру невбитого ~едя to sell what one hasn’t got.
Новий українсько-англійський словник
s that all?; ● всім серцем with all one’s heart; ● зі всієї сили with all one’s might ; ● при всьому тому for all that; in spite of all that; no всьому місту throughout the town; ● по всьому світу all over the world; ● п
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
with all one’s might (with might and main) aus Leibeskräften, mit voller (aller) Kraft щосили
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
you might have knocked me down with a feather ich war einfach platt ( erstaunt ) я мало не впав ( від несподіванки, подиву тощо ), я був геть приголомшений
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ма́бу́ть 1. probably, most likely ▪ ~, ва́рто було́ б ( зробити ) it might /would be as well to ( do ) 2. ( можливо ) perhaps 3. ( за припущенням ) presumably